Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — even though — 3A-7課の復習。今回は、比較や意見の中で予想に反する事実を指摘するために使います（-아/어도「たとえ～ても」ではありません）
Even though — 3A-7課の復習。今回は、比較や意見の中で予想に反する事実を指摘するために使います（-아/어도「たとえ～ても」ではありません）。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第11課：학교 이야기（学校の話 — AI時代に入試はまだ必要か。教育制度の比較）。
意味
-는데도 は、前の事実から予想されることに反して何かが起きたことを表します：비중이 높은데도 수능 날은 온 나라가 조용해져요「学校の成績の比重が高いのに、수능の日は国中が静かになります」。動詞は -는데도、形容詞は -(으)ㄴ데도、名詞は 인데도、過去は -았/었는데도；그런데도 は文頭に来ます。レベル5では、比較や意見の中で、事実と結果が合わない点を示すのに役立ちます。-아/어도 はまだ本当でないこと（「たとえ～ても」）に、-는데도 は事実に使います。後ろに命令は来ません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-는데도 | 동사 | 공부하다 → 공부하는데도 |
| A-(으)ㄴ데도 | 형용사 | 높다 → 높은데도 |
| N인데도 | 명사 | 하루뿐이다 → 하루뿐인데도 |
ポイント
- -는데도（3A-7課）= ～のに — V-는데도 · A-(으)ㄴ데도 · N인데도 · 過去 -았/었는데도；그런데도 は文頭で。
- レベル5では：比較や意見の中で、事実と結果のずれを示します。-아/어도（「たとえ～ても」— 仮定）ではありません。後ろに命令は来ません。
例文
- 앞의 사실을 생각하면 뒤의 일이 생기지 않을 것 같은데, 생겼을 때 써요: 비중이 높은데도 수능 날은 온 나라가 조용해져요.
- 동사는 -는데도, 형용사는 -(으)ㄴ데도, 명사는 인데도, 과거는 -았/었는데도예요. 문장 앞에서는 「그런데도」.
- 5급에서는 두 제도를 비교하거나 의견을 말할 때, 사실과 결과가 맞지 않는 곳을 보여 줄 때 많이 써요.
- -아/어도는 「아직 사실이 아닌 일」, -는데도는 「사실인 일」이에요. 뒤에 「-(으)세요」는 쓰지 않아요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第7課、延世大学韓国語 3-1 第6課、西江大学韓国語 5A 第8課、梨花女子大学韓国語 4 第10課、弘益大学韓国語 4A 第6課、漢陽大学韓国語 3-2 第9課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄴ 나머지 — so … that — 感情や行動が行き過ぎて、誰も予想しなかった結果になった
- N(으)로 인해 · 이로 인해 — due to … · because of this — 改まった原因（3B-11課と4B-10課の復習）。今回は記事や報告で 이로 인해 を使って、原因を文から文へつなぎます