Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › A/V-(으)ㄹ뿐더러
A/V-(으)ㄹ뿐더러 — не только … но и — добавление второго, более сильного довода в том же направлении (близко к -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 из урока 4B-8)
Не только … но и — добавление второго, более сильного довода в том же направлении (близко к -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 из урока 4B-8). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 1: 캠퍼스 첫 학기 (Первый семестр в кампусе — ориентация, клубы, старшие и младшие, жизнь в столовой и отказ от выпивки).
Значение
A/V-(으)ㄹ뿐더러 добавляет к первому доводу второй, более важный: 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요 «вы заводите друзей, и вдобавок можете получать помощь старшекурсников». Оба довода должны быть на одной стороне — хорошее и хорошее или плохое и плохое. После гласной или основы на ㄹ добавляйте -ㄹ뿐더러 (쌀뿐더러); после 받침 — -을뿐더러 (많을뿐더러); для прошедшего времени — -았/었을뿐더러. По смыслу почти то же, что -(으)ㄹ 뿐만 아니라, но короче, и часто встречается в путеводителях, презентациях и письменной речи.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -ㄹ뿐더러 | 받침 X · ㄹ 받침 | 싸다 → 쌀뿐더러 |
| -을뿐더러 | 받침 O | 많다 → 많을뿐더러 |
| -았/었을뿐더러 · N일뿐더러 | 과거 · 명사 | 없었다 → 없었을뿐더러 |
Главное
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 = не только … но и — второй довод обычно сильнее; часто дальше стоит 도 или 까지.
- Только в одном направлении (хорошее + хорошее, плохое + плохое). Близко к -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 (урок 4B-8) — короче, официальнее, одно слово.
Примеры
- 앞의 내용에 더 중요한 내용을 하나 더 붙일 때 써요: 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요.
- 앞과 뒤가 같은 쪽이어야 해요. 좋은 것과 좋은 것, 나쁜 것과 나쁜 것.
- 받침 X · ㄹ 받침 → -ㄹ뿐더러(쌀뿐더러), 받침 O → -을뿐더러(많을뿐더러), 과거 → -았/었을뿐더러.
- 「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」와 뜻이 비슷한데 더 짧아요. 안내문 · 발표 · 글에서 많이 써요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5A, урок 12; Sogang University Korean 6, урок 6; Ewha Womans University Korean 5, урок 5; Hongik University Korean 5A, урок 1.
Также в этом уроке
- V-자기에 — раз кто-то предложил «давай …» — объяснение, что вы сделали из-за предложения (-자고 하기에, сокращённо)
- A/V-더라고(요) — Я увидел, что … · оказалось, что … — передача того, что вы узнали сами, теперь в рассказе по порядку, с цитированием чужих слов (그러더라고요) и с -았/었더라고요 · урок 4B-3, глубже
- A/V-데(요) — Я заметил … · оказалось, что … — передача того, что вы пережили сами, короче и мягче, чем -더라고요 (и это не -대요, которое означает слух)