Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5B › A/V-(으)ㄹ뿐더러
A/V-(으)ㄹ뿐더러 — không những … mà còn — thêm một ý thứ hai mạnh hơn cùng hướng (gần với -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 ở bài 4B-8)
Không những … mà còn — thêm một ý thứ hai mạnh hơn cùng hướng (gần với -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 ở bài 4B-8). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5B, bài 1: 캠퍼스 첫 학기 (Học kỳ đầu trong khuôn viên — định hướng, câu lạc bộ, đàn anh đàn chị và đàn em, đời sống căng tin, và từ chối một ly rượu).
Ý nghĩa
A/V-(으)ㄹ뿐더러 thêm một ý thứ hai, quan trọng hơn, vào ý thứ nhất: 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요 'bạn có thêm bạn bè, và hơn nữa còn được các anh chị khóa trên giúp đỡ'. Hai ý phải cùng một phía — tốt và tốt, hoặc xấu và xấu. Sau nguyên âm hoặc gốc từ có ㄹ thêm -ㄹ뿐더러 (쌀뿐더러); sau 받침 thêm -을뿐더러 (많을뿐더러); thì quá khứ là -았/었을뿐더러. Nghĩa gần như -(으)ㄹ 뿐만 아니라 nhưng ngắn hơn, và thường gặp trong cẩm nang, bài thuyết trình và văn viết.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -ㄹ뿐더러 | 받침 X · ㄹ 받침 | 싸다 → 쌀뿐더러 |
| -을뿐더러 | 받침 O | 많다 → 많을뿐더러 |
| -았/었을뿐더러 · N일뿐더러 | 과거 · 명사 | 없었다 → 없었을뿐더러 |
Điểm chính
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 = không những … mà còn — ý thứ hai thường mạnh hơn; sau đó hay có 도 hoặc 까지.
- Chỉ dùng cùng hướng (tốt + tốt, xấu + xấu). Gần với -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 (bài 4B-8) — ngắn hơn, trang trọng hơn, chỉ một từ.
Ví dụ
- 앞의 내용에 더 중요한 내용을 하나 더 붙일 때 써요: 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요.
- 앞과 뒤가 같은 쪽이어야 해요. 좋은 것과 좋은 것, 나쁜 것과 나쁜 것.
- 받침 X · ㄹ 받침 → -ㄹ뿐더러(쌀뿐더러), 받침 O → -을뿐더러(많을뿐더러), 과거 → -았/었을뿐더러.
- 「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」와 뜻이 비슷한데 더 짧아요. 안내문 · 발표 · 글에서 많이 써요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 5A, bài 12; Sogang University Korean 6, bài 6; Ewha Womans University Korean 5, bài 5; Hongik University Korean 5A, bài 1.
Cũng có trong bài này
- V-자기에 — vì có người rủ 'mình cùng … đi' — giải thích việc bạn đã làm vì lời rủ (-자고 하기에 rút gọn)
- A/V-더라고(요) — Tôi thấy rằng … · hóa ra … — kể lại điều chính mình phát hiện, nay trong một câu chuyện kể theo thứ tự, trích lại lời người khác (그러더라고요) và với -았/었더라고요 · bài 4B-3, đi sâu hơn
- A/V-데(요) — Tôi nhận thấy … · hóa ra là … — truyền đạt điều chính mình đã trải qua, ngắn gọn và nhẹ nhàng hơn -더라고요 (và không phải -대요, vốn là lời nghe lại)