Haeyo Korean › Khóa học › Cấp 5B › Bài 1
캠퍼스 첫 학기 — Học kỳ đầu trong khuôn viên — định hướng, câu lạc bộ, đàn anh đàn chị và đàn em, đời sống căng tin, và từ chối một ly rượu
캠퍼스 첫 학기 — Học kỳ đầu trong khuôn viên — định hướng, câu lạc bộ, đàn anh đàn chị và đàn em, đời sống căng tin, và từ chối một ly rượu. Bài 1 của Cấp 5B trong khóa chính quy của Haeyo Korean.
Bạn sẽ làm được gì
- Thêm một ý thứ hai, mạnh hơn, cùng chiều với A/V-(으)ㄹ뿐더러: 동아리에 들면 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요.
- Giải thích việc bạn đã làm vì có người đề nghị, với V-자기에: 친구가 동아리 박람회에 가 보자기에 따라갔어요.
- Kể lại điều bạn tự thấy và tự biết — theo thứ tự, và trích lời người ta — với A/V-더라고(요), và nhẹ nhàng hơn với A/V-데(요): 선배들이 밥을 사 주더라고요. · 학식이 생각보다 맛있데요.
- Đọc hướng dẫn khuôn viên một trang của phòng quốc tế, theo dõi ba câu chuyện học kỳ đầu và một buổi tiệc sau sự kiện câu lạc bộ, từ chối một ly rượu nhẹ nhàng rồi dứt khoát, kể về sự khác nhau giữa các trường đại học ở nước bạn, và viết một đơn xin vào câu lạc bộ ngắn — cùng sáu thành ngữ Hán-Hàn về việc học.
Ngữ pháp trong bài
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 — không những … mà còn — thêm một ý thứ hai mạnh hơn cùng hướng (gần với -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 ở bài 4B-8)
- V-자기에 — vì có người rủ 'mình cùng … đi' — giải thích việc bạn đã làm vì lời rủ (-자고 하기에 rút gọn)
- A/V-더라고(요) — Tôi thấy rằng … · hóa ra … — kể lại điều chính mình phát hiện, nay trong một câu chuyện kể theo thứ tự, trích lại lời người khác (그러더라고요) và với -았/었더라고요 · bài 4B-3, đi sâu hơn
- A/V-데(요) — Tôi nhận thấy … · hóa ra là … — truyền đạt điều chính mình đã trải qua, ngắn gọn và nhẹ nhàng hơn -더라고요 (và không phải -대요, vốn là lời nghe lại)