Haeyo Korean › الدورة › المستوى 5B › الدرس 1
캠퍼스 첫 학기 — الفصل الأول في الحرم الجامعي — التوجيه والنوادي والأقدمون والأحدث وحياة الكافتيريا ورفض مشروب
캠퍼스 첫 학기 — الفصل الأول في الحرم الجامعي — التوجيه والنوادي والأقدمون والأحدث وحياة الكافتيريا ورفض مشروب. الدرس 1 من المستوى 5B في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.
ما الذي ستتمكن من فعله
- أضف نقطة ثانية أقوى في الاتجاه نفسه بـ A/V-(으)ㄹ뿐더러: 동아리에 들면 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요.
- اشرح ما فعلته لأن أحدًا اقترحه، بـ V-자기에: 친구가 동아리 박람회에 가 보자기에 따라갔어요.
- انقل ما رأيته واكتشفته بنفسك — بالترتيب، مع اقتباس كلام الناس — بـ A/V-더라고(요)، وبلطف أكثر بـ A/V-데(요): 선배들이 밥을 사 주더라고요. · 학식이 생각보다 맛있데요.
- اقرأ دليلًا من صفحة واحدة للحرم الجامعي من المكتب الدولي، وتابع ثلاث قصص من الفصل الأول وحفلة نادٍ بعد الاجتماع، وارفض مشروبًا بلطف ثم بوضوح، وأخبر كيف تختلف الجامعات في بلدك، واكتب طلب انتساب قصيرًا إلى نادٍ — مع ستة تعابير صينية كورية عن التعلّم.
القواعد في هذا الدرس
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 — ليس … فقط بل … أيضًا — إضافة نقطة ثانية أقوى في الاتجاه نفسه (قريب من -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 من الدرس 4B-8)
- V-자기에 — بما أن أحدهم قال 'لنفعل …' — شرح ما فعلته بسبب اقتراح (-자고 하기에، مختصرة)
- A/V-더라고(요) — رأيت أن … · تبيّن أن … — نقل ما اكتشفته بنفسك، الآن ضمن قصة مروية بالترتيب، مع نقل كلام الناس (그러더라고요) ومع -았/었더라고요 · الدرس 4B-3، بتعمق
- A/V-데(요) — لاحظت … · كان …، وجدت — نقل ما عشته بنفسك، أقصر وأخف من -더라고요 (وليس -대요 التي هي نقل عن الغير)