Haeyo Korean › Curso › Nivel 5B › Lección 1
캠퍼스 첫 학기 — Primer semestre en el campus — orientación, clubes, mayores y menores, la vida en el comedor y rechazar una copa
캠퍼스 첫 학기 — Primer semestre en el campus — orientación, clubes, mayores y menores, la vida en el comedor y rechazar una copa. Lección 1 de Nivel 5B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Añade un segundo punto, más fuerte, en la misma dirección con A/V-(으)ㄹ뿐더러: 동아리에 들면 친구가 생길뿐더러 선배들의 도움도 받을 수 있어요.
- Explica lo que hiciste porque alguien lo propuso, con V-자기에: 친구가 동아리 박람회에 가 보자기에 따라갔어요.
- Cuenta lo que viste y averiguaste tú mismo — en orden, y citando lo que dijo la gente — con A/V-더라고(요), y con más suavidad con A/V-데(요): 선배들이 밥을 사 주더라고요. · 학식이 생각보다 맛있데요.
- Lee una guía de una página del campus de la oficina internacional, sigue tres historias del primer semestre y una fiesta de club, rechaza una copa con suavidad y luego con claridad, cuenta en qué se diferencian las universidades de tu país y escribe una breve solicitud para un club — con seis expresiones sino-coreanas sobre el aprendizaje.
Gramática de la lección
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 — no solo … sino también — añadir un segundo punto, más fuerte, en la misma dirección (cercano a -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · -거니와 de la lección 4B-8)
- V-자기에 — ya que alguien propuso «vamos a …» — explicar lo que hiciste por una propuesta (-자고 하기에, abreviado)
- A/V-더라고(요) — Vi que … · resultó que … — contar lo que descubriste tú mismo, ahora en una historia contada en orden, citando lo que dijo la gente (그러더라고요) y con -았/었더라고요 · lección 4B-3, más a fondo
- A/V-데(요) — Me fijé en que … · resultó que … — contar algo que viviste tú mismo, más corto y suave que -더라고요 (y no -대요, que es de oídas)