Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › -다(글말 서술)
-다(글말 서술) — письменное окончание -다 в отчёте — снова урок 4B-11, теперь с привычками отчёта
Письменное окончание -다 в отчёте — снова урок 4B-11, теперь с привычками отчёта. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 8: 보고서와 인용 (Отчёты и цитаты — письмо в официальном стиле -다, вопросы в письменной речи с -는가 и заявление о том, что сделал ИИ).
Значение
Отчёты, научные работы и газеты используют -다: 비교한다 · 많다 · 문제이다 (повторение урока 4B-11). Отчёт редко говорит 나는 — он говорит 본 보고서는 («этот отчёт») или 이 글에서는. Цель пишется с -고자 한다, осторожный вывод — с -다고 할 수 있다. Разговорные слова опускаются: 너무 → 매우, 그래서 → 따라서, и никакого -거든요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-ㄴ/는다 · A-다 · N이다 | 동사 · 형용사 · 명사 | 비교하다 → 비교한다 |
| 보고서의 틀 | 목적 · 조심스러운 결론 | 살펴보다 → 살펴보고자 한다 |
Главное
- Отчётное -다: глагол -ㄴ/는다 · прилагательное -다 · существительное 이다 (Урок 4B-11). 나는 → 본 보고서는 · 이 글에서는.
- Цель -고자 한다 · осторожный вывод -다고 할 수 있다 · убираем разговорные слова: 너무 → 매우, 그래서 → 따라서.
Примеры
- 보고서 · 논문 · 신문은 -다로 써요: 비교한다 · 많다 · 문제이다. (4B 11과 복습)
- 보고서에서는 「나는」을 잘 쓰지 않아요. 「본 보고서는 · 이 글에서는」으로 써요.
- 하려는 일은 -고자 한다, 조심스러운 결론은 -다고 할 수 있다로 써요.
- 입말은 쓰지 않아요: 너무 → 매우 · 그래서 → 따라서 · -거든요 ✗
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 4B, урок 7; Yonsei University Korean 2-1, урок 9; Seoul National University Korean 2B, урок 18; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 15; Hanyang University Korean 2-2, урок 7.
Также в этом уроке
- -는가 · -(으)ㄴ가 · N인가(글말 의문) — вопрос в письменной речи — заголовки и исследовательские вопросы (выражение урока 4B-1, теперь грамматический пункт)
- 보고서 제목 · 목차 쓰기 — как озаглавить отчёт, составить оглавление и начать введение — учебные выражения (задание SNU 5B, урок 1, «заголовок и лид», превращённое в отчёт)