Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 5B › -다(글말 서술)
-다(글말 서술) — la terminaison écrite -다 dans un rapport — de nouveau la leçon 4B-11, maintenant avec les habitudes d'un rapport
La terminaison écrite -다 dans un rapport — de nouveau la leçon 4B-11, maintenant avec les habitudes d'un rapport. Grammaire coréenne pour le niveau avancé — niveau 5B, leçon 8 : 보고서와 인용 (Rapports et citations — écrire dans le style formel -다, poser des questions à l'écrit avec -는가, et déclarer ce qu'a fait l'IA).
Ce que cela veut dire
Les rapports, les articles scientifiques et les journaux emploient -다 : 비교한다 · 많다 · 문제이다 (révision de la leçon 4B-11). Un rapport dit rarement 나는 — il dit 본 보고서는 (« ce rapport ») ou 이 글에서는. L'objectif s'écrit avec -고자 한다, une conclusion prudente avec -다고 할 수 있다. Les mots de l'oral sont écartés : 너무 → 매우, 그래서 → 따라서, et pas de -거든요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| V-ㄴ/는다 · A-다 · N이다 | 동사 · 형용사 · 명사 | 비교하다 → 비교한다 |
| 보고서의 틀 | 목적 · 조심스러운 결론 | 살펴보다 → 살펴보고자 한다 |
Points clés
- -다 de rapport : verbe -ㄴ/는다 · adjectif -다 · nom 이다 (Leçon 4B-11). 나는 → 본 보고서는 · 이 글에서는.
- Objectif -고자 한다 · conclusion prudente -다고 할 수 있다 · on supprime les mots de l'oral : 너무 → 매우, 그래서 → 따라서.
Exemples
- 보고서 · 논문 · 신문은 -다로 써요: 비교한다 · 많다 · 문제이다. (4B 11과 복습)
- 보고서에서는 「나는」을 잘 쓰지 않아요. 「본 보고서는 · 이 글에서는」으로 써요.
- 하려는 일은 -고자 한다, 조심스러운 결론은 -다고 할 수 있다로 써요.
- 입말은 쓰지 않아요: 너무 → 매우 · 그래서 → 따라서 · -거든요 ✗
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Sogang University Korean 4B, leçon 7; Yonsei University Korean 2-1, leçon 9; Seoul National University Korean 2B, leçon 18; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 15; Hanyang University Korean 2-2, leçon 7.
Aussi dans cette leçon
- -는가 · -(으)ㄴ가 · N인가(글말 의문) — poser une question à l'écrit — titres et questions de recherche (expression de la leçon 4B-1, maintenant un point de grammaire)
- 보고서 제목 · 목차 쓰기 — titrer un rapport, établir sa table des matières et ouvrir l'introduction — expressions de manuel (l'exercice titre-et-chapeau de SNU 5B, leçon 1, transposé en rapport)