Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5B › -다(글말 서술)
-다(글말 서술) — la terminación escrita -다 en un informe — otra vez la lección 4B-11, ahora con los hábitos de un informe
La terminación escrita -다 en un informe — otra vez la lección 4B-11, ahora con los hábitos de un informe. Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5B, lección 8: 보고서와 인용 (Informes y citas — escribir en el estilo formal -다, preguntar por escrito con -는가 y declarar lo que hizo la IA).
Qué significa
Los informes, los trabajos académicos y los periódicos usan -다: 비교한다 · 많다 · 문제이다 (repaso de la lección 4B-11). Un informe rara vez dice 나는 — dice 본 보고서는 («este informe») o 이 글에서는. El objetivo se escribe con -고자 한다, una conclusión prudente con -다고 할 수 있다. Se omiten las palabras del habla: 너무 → 매우, 그래서 → 따라서, y nada de -거든요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| V-ㄴ/는다 · A-다 · N이다 | 동사 · 형용사 · 명사 | 비교하다 → 비교한다 |
| 보고서의 틀 | 목적 · 조심스러운 결론 | 살펴보다 → 살펴보고자 한다 |
Puntos clave
- -다 de informe: verbo -ㄴ/는다 · adjetivo -다 · sustantivo 이다 (Lección 4B-11). 나는 → 본 보고서는 · 이 글에서는.
- Objetivo -고자 한다 · conclusión prudente -다고 할 수 있다 · se quitan las palabras del habla: 너무 → 매우, 그래서 → 따라서.
Ejemplos
- 보고서 · 논문 · 신문은 -다로 써요: 비교한다 · 많다 · 문제이다. (4B 11과 복습)
- 보고서에서는 「나는」을 잘 쓰지 않아요. 「본 보고서는 · 이 글에서는」으로 써요.
- 하려는 일은 -고자 한다, 조심스러운 결론은 -다고 할 수 있다로 써요.
- 입말은 쓰지 않아요: 너무 → 매우 · 그래서 → 따라서 · -거든요 ✗
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Sogang University Korean 4B, lección 7; Yonsei University Korean 2-1, lección 9; Seoul National University Korean 2B, lección 18; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 15; Hanyang University Korean 2-2, lección 7.
También en esta lección
- -는가 · -(으)ㄴ가 · N인가(글말 의문) — preguntar por escrito — títulos y preguntas de investigación (expresión de la lección 4B-1, ahora un punto de gramática)
- 보고서 제목 · 목차 쓰기 — titular un informe, organizar su índice y abrir la introducción — expresiones de manual (la tarea de titular y entradilla de SNU 5B, lección 1, convertida en informe)