Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-는 동안(에)
V-는 동안(에) — بينما … — يحدث شيء أثناء حدوث آخر
بينما … — يحدث شيء أثناء حدوث آخر. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 11: 무거운 짐, 가벼운 짐 (حمل ثقيل وحمل خفيف — توسيع مفرداتك).
ماذا تعني
-는 동안(에) تعني 'بينما …': يحدث شيء خلال الوقت الذي يجري فيه شيء آخر. احذف 다 من الفعل وأضف 는 동안 — ولا يهم 받침: 자는 동안, 먹는 동안, 기다리는 동안. وأفعال ㄹ تفقد ㄹ، تمامًا كما في -는 N (الدرس 2A-2): 살다 ← 사는 동안، 만들다 ← 만드는 동안. وتأخذ 있다 و없다 는 أيضًا: 제가 없는 동안. ويمكنك إضافة 에 دون تغيير المعنى: 자는 동안에. تعرف N 동안 من الدرس 2A-3 (방학 동안, 두 시간 동안) — 동안 اسم، لذا يحتاج الفعل إلى 는 قبله. ولا يأتي -았/었- قبل -는 동안 أبدًا؛ والزمن على الفعل الأخير: 제가 자는 동안 택배가 왔어요. وعندما يكون للنصفين شخصان مختلفان، علّم الأول بـ 이/가: 우리가 짐을 나르는 동안 안나 씨는 커피를 사 왔어요. ومع -(으)면서 (المستوى 1B) يفعل شخص واحد شيئين في آن واحد؛ أما مع -는 동안 فيمكن أن يكون الأشخاص مختلفين.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -는 동안(에) | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ 탈락 | 자다 + 는 동안 → 자는 동안 |
| N 동안 | 명사 · 시간 (2A 3과) | 방학 + 동안 → 방학 동안 |
النقاط الرئيسية
- V-는 동안(에) = بينما …: احذف 다 وأضف 는 동안، سواء وُجدت 받침 أم لا — 자는 동안 · 먹는 동안 · 기다리는 동안 · تُحذف ㄹ: 살다 → 사는 동안
- مع اسم أو مدة زمنية تكون N 동안 (الدرس 2A-3): 방학 동안 · 두 시간 동안. ويوضع الزمن على الفعل الأخير: 제가 자는 동안 택배가 왔어요.
أمثلة
- 자다 → 자는 동안. 먹다 → 먹는 동안. 기다리다 → 기다리는 동안.
- 살다 → 사는 동안. 만들다 → 만드는 동안. (ㄹ이 빠져요)
- 방학 → 방학 동안. 두 시간 → 두 시간 동안. (2A 3과)
- 제가 자는 동안에 택배가 왔어요.
- 한국에 사는 동안 여행을 많이 하고 싶어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Hongik University الكورية 2B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 3.
أيضًا في هذا الدرس
- ㅎ 불규칙 — صفات ㅎ — الألوان، و그렇다 و어떻다
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — تحسّبًا لـ … · أخشى أن … — فعل شيء بسبب قلق
- 명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — تكوين الأسماء بـ -음 و-기، ولواحق الكلمات الصينية الكورية — توسيع مفرداتك