Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › ㅎ 불규칙
ㅎ 불규칙 — adjectifs en ㅎ — les couleurs, 그렇다 et 어떻다
Adjectifs en ㅎ — les couleurs, 그렇다 et 어떻다. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 11 : 무거운 짐, 가벼운 짐 (Charge lourde, charge légère — enrichir votre vocabulaire).
Ce que cela veut dire
La plupart des adjectifs dont le radical se termine par ㅎ sont irréguliers. Devant une terminaison qui commence par 아 ou 어 (-아요/어요, -았/었어요, -아서/어서), le ㅎ tombe et la voyelle qui précède devient ㅐ : 빨갛다 → 빨개요, 파랗다 → 파래요, 그렇다 → 그래요, 어떻다 → 어때요 ; après ㅑ, elle devient ㅒ : 하얗다 → 하얘요. Devant une terminaison qui commence par 으 (-(으)ㄴ, -(으)면, -(으)니까), le ㅎ et le 으 tombent tous les deux et il ne reste que la consonne : 빨간 상자, 하얀 눈, 그런 사람, 어떤 색, 그러면. Devant une consonne, rien ne change : 빨갛고, 그렇지만, 어떻게. Les mots en ㅎ sont les cinq couleurs (빨갛다, 노랗다, 파랗다, 하얗다, 까맣다) et 이렇다, 그렇다, 저렇다, 어떻다 — et vous connaissez déjà beaucoup de leurs formes comme des mots à part entière : 어때요?, 이런, 그런, 저런, 그래서, 그러면. 좋다, 많다, 괜찮다, 싫다 et les verbes 넣다 et 놓다 sont réguliers : 좋아요, 좋은, 넣어요, 놓으세요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| ㅎ 불규칙 + 아/어 | 아/어 앞에서 ㅎ이 빠지고 모음 → ㅐ (ㅑ → ㅒ) | 빨갛다 + 아요/어요 → 빨개요 · 빨갰어요 |
| ㅎ 불규칙 + 으 | 으 앞에서 ㅎ과 으가 빠져요 | 빨갛다 + (으)ㄴ → 빨간 상자 |
| 규칙 | ㅎ이 안 빠져요 | 좋다 → 좋아요 · 좋은 |
Points clés
- Les adjectifs en ㅎ perdent leur ㅎ : devant 아/어, la voyelle devient ㅐ (빨갛다 → 빨개요 · 그렇다 → 그래요 · 하얗다 → 하얘요), et devant 으, il ne reste que ㄴ (빨간 · 그런 · 어떤 · 하얀)
- 좋다, 많다, 괜찮다 et les verbes 넣다 et 놓다 gardent leur ㅎ : 좋아요 · 좋은 · 넣어요. Devant une consonne, rien ne change : 빨갛고 · 그렇지만 · 어떻게.
Exemples
- 빨갛다 → 빨개요 · 빨간 상자. 파랗다 → 파래요 · 파란 하늘.
- 하얗다 → 하얘요 · 하얀 눈. 까맣다 → 까매요 · 까만 가방.
- 그렇다 → 그래요 · 그런. 어떻다 → 어때요 · 어떤. 이렇다 → 이래요 · 이런.
- 새 집이 어때요? — 아주 밝아요. / 아, 그래요?
- 좋다 → 좋아요 · 좋은. 넣다 → 넣어요. (ㅎ 그대로)
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Yonsei University Korean 2-1, leçon 7; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 8; Sogang University Korean 5A, leçon 5; Hongik University Korean 2A, leçon 3; Seoul National University Korean 2B, leçon 17.
Aussi dans cette leçon
- V-는 동안(에) — pendant que … — une chose se passe pendant une autre
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — au cas où … · je crains que … — faire quelque chose par inquiétude
- 명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — former des noms avec -음 et -기, et terminaisons des mots sino-coréens — enrichir votre vocabulaire