Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › 허락 · 금지 · 경험 정리
허락 · 금지 · 경험 정리 — repaso de permiso, normas y experiencia — ¿puedo …?, no se debe …, y ¿alguna vez has …?
Repaso de permiso, normas y experiencia — ¿puedo …?, no se debe …, y ¿alguna vez has …?. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 12: 2급 정리 · TOPIK I 맛보기 (Repaso del Nivel 2 — un primer contacto con el TOPIK I).
Qué significa
El Nivel 2B te dio tres estructuras para lo que está permitido, lo que no y lo que has hecho antes. -아/어도 되다 (2B-5) pide y da permiso: 여기서 사진을 찍어도 돼요? — 네, 찍어도 돼요. Se construye sobre la forma -아요/어요: quita 요 y añade 도 되다 (찍어요 → 찍어도 돼요, 해요 → 해도 돼요). Con 안 delante significa «no hace falta»: 안 벗어도 돼요. -(으)면 안 되다 (2B-5) dice que algo no está permitido; es el «no» habitual a una pregunta con -아/어도 돼요? y suena más firme que -지 마세요: 음식을 먹으면 안 돼요. -(으)ㄴ 적이 있다/없다 (2B-5) habla de experiencia: 한복을 입은 적이 있어요 «me he puesto un hanbok»; con 한 번도 significa «nunca». Se parece a -아/어 봤어요 (2A-3), que subraya que probaste algo. Se aplican los cambios de raíz habituales: 쓰다 → 써도 · 쓴 적, 듣다 → 들어도 · 들으면 · 들은 적.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아/어도 되다 | está bien · ¿puedo …? — ㅏ · ㅗ → 아도 · otras vocales → 어도 · 하다 → 해도 | 앉다 → 앉아도 돼요 |
| -(으)면 안 되다 | no está permitido — 받침 O 으면 · 받침 X · ㄹ 면 | 앉다 → 앉으면 안 돼요 |
| -(으)ㄴ 적이 있다/없다 | (nunca) he … — 받침 O 은 · 받침 X · ㄹ ㄴ | 앉다 → 앉은 적이 있어요 |
Puntos clave
- Un verbo, tres estructuras: 앉아도 돼요 (está bien) · 앉으면 안 돼요 (no está permitido) · 앉은 적이 있어요 (lo he hecho antes)
- -아/어도 돼요 sigue a 아/어 como -아요/어요 · -(으)면 안 돼요 y -(으)ㄴ 적이 있어요 siguen a la 받침 como -(으)면 y -(으)ㄴ
Ejemplos
- 여기서 사진을 찍어도 돼요? — 네, 찍어도 돼요.
- 전시실 안에서 음식을 먹으면 안 돼요. (= 먹지 마세요.)
- 신발을 벗어야 돼요? — 아니요, 안 벗어도 돼요.
- 한복을 입은 적이 있어요? — 네, 한 번 있어요. / 아니요, 한 번도 없어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 14; Yonsei University Korean 2-1, lección 5; Yonsei University Korean 2-1, lección 7; Sogang University Korean 2A, lección 6; Sogang University Korean 2B, lección 6; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 5; Hongik University Korean 2A, lección 4; Hongik University Korean 2A, lección 5; Hongik University Korean 2A, lección 6; Hanyang University Korean 2-1, lección 2; Hanyang University Korean 2-1, lección 3.
También en esta lección
- 변화 · 상태 정리 — repaso de cambio y estado — se puso …, llegué a …, está (todavía) …, y lo dejé hecho para después
- 이유 · 조건 · 의도 정리 — repaso de razones y planes — porque …, lo haré yo, así que tú …, he decidido …, y estoy pensando en …
- 반말 정리 + 글말 -다 — repaso del habla informal y el estilo escrito — la misma frase a una profesora, a un amigo y en un diario