Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › 변화 · 상태 정리
변화 · 상태 정리 — repaso de cambio y estado — se puso …, llegué a …, está (todavía) …, y lo dejé hecho para después
Repaso de cambio y estado — se puso …, llegué a …, está (todavía) …, y lo dejé hecho para después. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 12: 2급 정리 · TOPIK I 맛보기 (Repaso del Nivel 2 — un primer contacto con el TOPIK I).
Qué significa
El nivel 2B te dio dos formas de hablar del cambio y dos de hablar del estado actual. A-아/어지다 (2B-1) convierte un adjetivo en un cambio: 더워요 «hace calor» → 더워졌어요 «ha empezado a hacer calor»; 익숙해졌어요 «me he acostumbrado». V-게 되다 (2B-1) dice que algo llegó a ocurrir — a menudo sin que fuera tu plan, o poco a poco: 매운 음식을 잘 먹게 됐어요 «he llegado a comer bien la comida picante», 다음 학기에 3급에서 공부하게 됐어요. -아/어 있다 (2B-9) dice que el resultado de una acción sigue ahí: 문이 열려 있어요 «la puerta está abierta», 의자에 앉아 있어요 «está sentado en una silla». No lo confundas con -고 있다, una acción en curso: 문을 열고 있어요 «está abriendo la puerta». -아/어 놓다 (2B-6) dice que hiciste algo de antemano y lo dejaste así para más tarde: 음료수를 사 놓았어요 (al hablar suele ser 사 놨어요). -아/어지다, -아/어 있다 y -아/어 놓다 siguen 아/어 igual que -아요/어요; -게 되다 solo añade 게 a la raíz.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A-아/어지다 | 형용사 — se puso … (ㅏ · ㅗ 아지다 · 그 외 어지다 · 하다 해지다) | 많다 → 많아졌어요 |
| V-게 되다 | 동사 — llegué a … (받침 O · X 게) | 먹다 → 먹게 됐어요 |
| V-아/어 있다 | el resultado sigue ahí (열리다 · 닫히다 · 앉다 · 서다) | 열리다 → 열려 있어요 |
| V-아/어 놓다 | hecho de antemano, dejado listo (말할 때 놨어요) | 사다 → 사 놓았어요 |
Puntos clave
- Cambio: A-아/어지다 convierte un adjetivo en un cambio (더워졌어요 · 익숙해졌어요) · V-게 되다 dice que algo llegó a ocurrir (먹게 됐어요 · 알게 됐어요)
- Estado: V-아/어 있다 — el resultado sigue ahí (열려 있어요 · 앉아 있어요) · V-아/어 놓다 — hecho de antemano y dejado listo (사 놓았어요 · 열어 놓았어요)
Ejemplos
- 날씨가 더워요. → 날씨가 더워졌어요.
- 매운 음식을 잘 먹어요. → 이제 매운 음식을 잘 먹게 됐어요.
- 누가 문을 열었어요. → 문이 열려 있어요. 민수 씨가 의자에 앉아 있어요.
- 파티 전에 음료수를 사 놓았어요. (= 사 놨어요)
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 15; Seoul National University Korean 2B, lección 17; Seoul National University Korean 2B, lección 16; Yonsei University Korean 2-1, lección 1; Yonsei University Korean 2-1, lección 9; Yonsei University Korean 3-1, lección 3; Yonsei University Korean 3-1, lección 4; Sogang University Korean 2B, lección 5; Sogang University Korean 2B, lección 9; Sogang University Korean 3B, lección 5; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 13; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 11; Hongik University Korean 2A, lección 6; Hongik University Korean 2B, lección 9; Hongik University Korean 2B, lección 10; Hongik University Korean 3B, lección 8; Hanyang University Korean 2-2, lección 9; Hanyang University Korean 2-2, lección 12; Hanyang University Korean 3-1, lección 2; Hanyang University Korean 3-1, lección 4.
También en esta lección
- 허락 · 금지 · 경험 정리 — repaso de permiso, normas y experiencia — ¿puedo …?, no se debe …, y ¿alguna vez has …?
- 이유 · 조건 · 의도 정리 — repaso de razones y planes — porque …, lo haré yo, así que tú …, he decidido …, y estoy pensando en …
- 반말 정리 + 글말 -다 — repaso del habla informal y el estilo escrito — la misma frase a una profesora, a un amigo y en un diario