Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › 표현 정리
표현 정리 — repaso de patrones fijos — lo he probado, solo tienes que, sé cómo y ya no está
Repaso de patrones fijos — lo he probado, solo tienes que, sé cómo y ya no está. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 12: 2A 정리 · 혼자서 해낸 한 학기 (Repaso del Nivel 2A — un trimestre que superé por mi cuenta).
Qué significa
Cuatro patrones fijos del Nivel 2A, cada uno formado con un segundo verbo. -아/어 봤어요 (2A-3) dice lo que has probado o vivido: 부산에 가 봤어요. -(으)면 돼요 (2A-6) dice que esto es todo lo que tienes que hacer: 이 버튼을 누르면 돼요 — más suave que -아야/어야 돼요 «tienes que». -(으)ㄹ 줄 알아요 (2A-10) dice que sabes hacer algo porque lo has aprendido; «no sé cómo» es -(으)ㄹ 줄 몰라요. -(으)ㄹ 수 있어요 «poder» es más amplio: también cubre lo que permite la situación. -아/어 버렸어요 (2A-8) dice que algo está completamente hecho y ya no está, y muestra cómo te sientes al respecto — una pena (버스가 가 버렸어요) o un alivio (숙제를 다 해 버렸어요). El primero y el último siguen a 아/어 como -아요/어요; los dos del medio siguen a la 받침 como -(으)면 y -(으)ㄹ.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아/어 봤어요 | probado · estado — ㅏ · ㅗ → 아 · otras vocales → 어 · 하다 → 해 | 가다 → 가 봤어요 |
| -(으)면 돼요 | solo tienes que — 받침 O 으면 · 받침 X · ㄹ 면 | 가다 → 가면 돼요 |
| -(으)ㄹ 줄 알아요 | saber cómo — 받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ (✗ 몰라요) | 가다 → 갈 줄 알아요 |
| -아/어 버렸어요 | hecho y ya no está — una pena, o un alivio | 가다 → 가 버렸어요 |
Puntos clave
- Un verbo, cuatro patrones: 가 봤어요 (he ido) · 가면 돼요 (solo tienes que ir) · 갈 줄 알아요 (sé cómo) · 가 버렸어요 (ya se fue — una pena, o un alivio)
- -아/어 봤어요 y -아/어 버렸어요 siguen a 아/어 como -아요/어요 · -(으)면 돼요 y -(으)ㄹ 줄 알아요 siguen a la 받침 como -(으)면 · -(으)ㄹ
Ejemplos
- 혼자 여행해 봤어요? — 네, 부산에 혼자 가 봤어요.
- 이 버튼을 누르면 돼요. 여기에 이름을 쓰면 돼요.
- 저는 김치찌개를 만들 줄 알아요. 운전은 할 줄 몰라요.
- 버스가 벌써 가 버렸어요. 숙제를 다 해 버렸어요!
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 3; Seoul National University Korean 2A, lección 6; Seoul National University Korean 2A, lección 8; Yonsei University Korean 2-1, lección 3; Yonsei University Korean 2-2, lección 12; Yonsei University Korean 2-2, lección 17; Yonsei University Korean 3-2, lección 20; Sogang University Korean 1B, lección 4; Sogang University Korean 1B, lección 7; Sogang University Korean 3A, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 14; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 7; Hongik University Korean 1B, lección 10; Hongik University Korean 2B, lección 7; Hongik University Korean 2B, lección 12; Hongik University Korean 3B, lección 12; Hanyang University Korean 1-2, lección 6; Hanyang University Korean 2-1, lección 4; Hanyang University Korean 2-2, lección 8; Hanyang University Korean 3-2, lección 11.