Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › 연결 정리
연결 정리 — repaso de enlaces — porque, preparar el escenario, de camino y después
Repaso de enlaces — porque, preparar el escenario, de camino y después. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 12: 2A 정리 · 혼자서 해낸 한 학기 (Repaso del Nivel 2A — un trimestre que superé por mi cuenta).
Qué significa
El Nivel 2A te dio cuatro terminaciones más que unen dos oraciones. -(으)니까 (2A-5) da una razón y, a diferencia de -아서/어서, puede ir seguido de «por favor» o «vamos a»: 시간이 없으니까 택시를 탑시다. -는데 (2A-9) prepara el escenario de lo que viene después — a menudo una pregunta, una petición o una propuesta — y también puede significar «pero»: 배가 고픈데 같이 밥 먹으러 갈까요? En los adjetivos es -(으)ㄴ데 (바쁜데) y en los sustantivos 인데 (학생인데). -다가 (2A-7) dice que estabas en medio de una cosa cuando ocurrió otra, o cuando cambiaste a otra cosa: 학교에 가다가 친구를 만났어요 — la misma persona hace las dos cosas. -고 나서 (2A-5) significa «después de terminar»: 숙제를 끝내고 나서 쉬어요. Para el tiempo, -(으)니까 y -는데 llevan -았/었- (늦었으니까 · 갔는데); -다가 y -고 나서 no lo llevan aquí — el último verbo lleva el tiempo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -(으)니까 | 그러니까 — porque · así que (+ -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 valen) | 먹다 → 먹으니까 |
| -는데 | 그런데 — preparar el escenario · pero (A-(으)ㄴ데 · N인데) | 먹다 → 먹는데 |
| -다가 | en medio de…, luego — la misma persona | 먹다 → 먹다가 |
| -고 나서 | 그다음에 — después de terminar… | 먹다 → 먹고 나서 |
Puntos clave
- Cuatro terminaciones que unen dos oraciones: -(으)니까 (porque — puede seguir «por favor» o «vamos a») · -는데 (preparar el escenario · pero) · -다가 (en medio de…, luego) · -고 나서 (después de terminar…)
- Cada una va con una palabra de enlace: 그러니까 → -(으)니까 · 그런데 → -는데 · 그다음에 → -고 나서 — y -다가 es «de camino» o «en medio de»
Ejemplos
- 시간이 없어요. 그러니까 택시를 탑시다. → 시간이 없으니까 택시를 탑시다.
- 배가 고파요. 그런데 같이 밥 먹으러 갈까요? → 배가 고픈데 같이 밥 먹으러 갈까요?
- 학교에 가요 … 그때 친구를 만났어요. → 학교에 가다가 친구를 만났어요.
- 숙제를 끝내요. 그다음에 쉬어요. → 숙제를 끝내고 나서 쉬어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 5; Seoul National University Korean 2A, lección 7; Seoul National University Korean 2A, lección 9; Yonsei University Korean 1-2, lección 11; Yonsei University Korean 2-2, lección 11; Yonsei University Korean 3-1, lección 5; Sogang University Korean 2A, lección 4; Sogang University Korean 2A, lección 5; Sogang University Korean 2B, lección 4; Sogang University Korean 3B, lección 7; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 5; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 9; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 10; Hongik University Korean 1B, lección 10; Hongik University Korean 1B, lección 11; Hongik University Korean 2B, lección 7; Hongik University Korean 2B, lección 8; Hanyang University Korean 1-2, lección 8; Hanyang University Korean 2-1, lección 3; Hanyang University Korean 2-1, lección 6.