Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › 연결 정리
연결 정리 — مراجعة الربط — لأن، وتهيئة المشهد، وفي الطريق، وبعد
مراجعة الربط — لأن، وتهيئة المشهد، وفي الطريق، وبعد. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 12: 2A 정리 · 혼자서 해낸 한 학기 (خلاصة المستوى 2A — فصل اجتزته بمفردي).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 2A أربع نهايات أخرى تربط جملتين. -(으)니까 (2A-5) تعطي سببًا، وبخلاف -아서/어서 يمكن أن يليها «من فضلك» أو «لنفعل»: 시간이 없으니까 택시를 탑시다. و-는데 (2A-9) تُهيّئ المشهد لما يأتي بعدها — غالبًا سؤال أو طلب أو اقتراح — ويمكن أن تعني أيضًا «لكن»: 배가 고픈데 같이 밥 먹으러 갈까요؟ وتكون مع الصفات -(으)ㄴ데 (바쁜데) ومع الأسماء 인데 (학생인데). و-다가 (2A-7) تقول إنك كنت في منتصف شيء حين حدث شيء آخر، أو حين تحوّلت إلى شيء آخر: 학교에 가다가 친구를 만났어요 — الشخص نفسه يفعل الأمرين. و-고 나서 (2A-5) تعني «بعد الانتهاء من»: 숙제를 끝내고 나서 쉬어요. وبالنسبة للزمن، تقبل -(으)니까 و-는데 الزمن -았/었- (늦었으니까 · 갔는데)؛ أما -다가 و-고 나서 فلا تقبلانه هنا — إذ يحمل الفعل الأخير الزمن.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -(으)니까 | 그러니까 — لأنّ · لذلك (+ -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 مقبولة) | 먹다 → 먹으니까 |
| -는데 | 그런데 — تمهيد المشهد · لكن (A-(으)ㄴ데 · N인데) | 먹다 → 먹는데 |
| -다가 | في خضم …، ثم — الشخص نفسه | 먹다 → 먹다가 |
| -고 나서 | 그다음에 — بعد الانتهاء من … | 먹다 → 먹고 나서 |
النقاط الرئيسية
- أربع نهايات تربط جملتين: -(으)니까 (لأن — قد يتبعها «من فضلك» أو «لنفعل») · -는데 (تمهيد المشهد · لكن) · -다가 (في منتصف …، ثم) · -고 나서 (بعد أن تنتهي من …)
- يرتبط كل واحد بأداة ربط: 그러니까→ -(으)니까· 그런데 → -는데 · 그다음에 → -고 나서 — و-다가 تعني «في الطريق» أو «في أثناء»
أمثلة
- 시간이 없어요. 그러니까 택시를 탑시다. → 시간이 없으니까 택시를 탑시다.
- 배가 고파요. 그런데 같이 밥 먹으러 갈까요? → 배가 고픈데 같이 밥 먹으러 갈까요?
- 학교에 가요 … 그때 친구를 만났어요. → 학교에 가다가 친구를 만났어요.
- 숙제를 끝내요. 그다음에 쉬어요. → 숙제를 끝내고 나서 쉬어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 5; Seoul National University الكورية 2A، الدرس 7; Seoul National University الكورية 2A، الدرس 9; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 11; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 11; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 5; Sogang University الكورية 2A، الدرس 4; Sogang University الكورية 2A، الدرس 5; Sogang University الكورية 2B، الدرس 4; Sogang University الكورية 3B، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 10; Hongik University الكورية 1B، الدرس 10; Hongik University الكورية 1B، الدرس 11; Hongik University الكورية 2B، الدرس 7; Hongik University الكورية 2B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 8; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 3; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 6.