Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › 연결 정리
연결 정리 — révision des liens — parce que, planter le décor, en chemin, et après
Révision des liens — parce que, planter le décor, en chemin, et après. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 12 : 2A 정리 · 혼자서 해낸 한 학기 (Récapitulatif du Niveau 2A — un semestre que j'ai traversé seul).
Ce que cela veut dire
Le Niveau 2A vous a donné quatre autres terminaisons qui relient deux phrases. -(으)니까 (2A-5) donne une raison, et contrairement à -아서/어서 il peut être suivi de « s'il vous plaît » ou « faisons » : 시간이 없으니까 택시를 탑시다. -는데 (2A-9) plante le décor de ce qui suit — souvent une question, une demande ou une proposition — et il peut aussi vouloir dire « mais » : 배가 고픈데 같이 밥 먹으러 갈까요? Sur les adjectifs, c'est -(으)ㄴ데 (바쁜데) et sur les noms 인데 (학생인데). -다가 (2A-7) dit que vous étiez au milieu d'une chose quand autre chose est arrivé, ou quand vous êtes passé à autre chose : 학교에 가다가 친구를 만났어요 — c'est la même personne qui fait les deux. -고 나서 (2A-5) veut dire « après avoir fini » : 숙제를 끝내고 나서 쉬어요. Pour le temps, -(으)니까 et -는데 prennent -았/었- (늦었으니까 · 갔는데) ; -다가 et -고 나서 n'en prennent pas ici — c'est le dernier verbe qui porte le temps.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -(으)니까 | 그러니까 — parce que · donc (+ -(으)세요 · -(으)ㅂ시다 possibles) | 먹다 → 먹으니까 |
| -는데 | 그런데 — planter le décor · mais (A-(으)ㄴ데 · N인데) | 먹다 → 먹는데 |
| -다가 | en plein milieu de …, puis — la même personne | 먹다 → 먹다가 |
| -고 나서 | 그다음에 — après avoir fini … | 먹다 → 먹고 나서 |
Points clés
- Quatre terminaisons qui relient deux phrases : -(으)니까 (parce que — « s'il vous plaît » ou « faisons » peuvent suivre) · -는데 (planter le décor · mais) · -다가 (en plein milieu de …, puis) · -고 나서 (après avoir fini …)
- Chacune va avec un mot de liaison : 그러니까 → -(으)니까 · 그런데 → -는데 · 그다음에 → -고 나서 — et -다가 veut dire « en chemin » ou « en plein milieu de »
Exemples
- 시간이 없어요. 그러니까 택시를 탑시다. → 시간이 없으니까 택시를 탑시다.
- 배가 고파요. 그런데 같이 밥 먹으러 갈까요? → 배가 고픈데 같이 밥 먹으러 갈까요?
- 학교에 가요 … 그때 친구를 만났어요. → 학교에 가다가 친구를 만났어요.
- 숙제를 끝내요. 그다음에 쉬어요. → 숙제를 끝내고 나서 쉬어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 5; Seoul National University Korean 2A, leçon 7; Seoul National University Korean 2A, leçon 9; Yonsei University Korean 1-2, leçon 11; Yonsei University Korean 2-2, leçon 11; Yonsei University Korean 3-1, leçon 5; Sogang University Korean 2A, leçon 4; Sogang University Korean 2A, leçon 5; Sogang University Korean 2B, leçon 4; Sogang University Korean 3B, leçon 7; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 5; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 9; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 10; Hongik University Korean 1B, leçon 10; Hongik University Korean 1B, leçon 11; Hongik University Korean 2B, leçon 7; Hongik University Korean 2B, leçon 8; Hanyang University Korean 1-2, leçon 8; Hanyang University Korean 2-1, leçon 3; Hanyang University Korean 2-1, leçon 6.
Aussi dans cette leçon
- 관형형 정리 — révision de la description des noms — ce qui a été fait, ce qui se fait maintenant, ce qui reste à venir
- 추측 정리 — révision des suppositions — je pense que …, ça doit être …, et pensez-vous que … ? — probablement
- 표현 정리 — révision des structures figées — j'ai essayé, il suffit de, je sais faire, et c'est parti