Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › 추측 정리
추측 정리 — révision des suppositions — je pense que …, ça doit être …, et pensez-vous que … ? — probablement
Révision des suppositions — je pense que …, ça doit être …, et pensez-vous que … ? — probablement. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 12 : 2A 정리 · 혼자서 해낸 한 학기 (Récapitulatif du Niveau 2A — un semestre que j'ai traversé seul).
Ce que cela veut dire
Le Niveau 2A vous a donné plusieurs façons de supposer. -(으)ㄹ 것 같아요 (2A-7) est le « je pense … » de tous les jours, fondé sur ce que vous savez ou ressentez : 구름이 많아요. 비가 올 것 같아요. Il adoucit aussi une opinion. Son partenaire -(으)ㄴ/는 것 같아요 (2A-4) sert pour ce qui semble vrai en ce moment ou semble s'être produit : 밖에 비가 오는 것 같아요 · 어제 비가 온 것 같아요. -겠어요 (2A-8) est votre réaction à quelque chose que vous voyez ou entendez à cet instant, et c'est ainsi que vous montrez que vous comprenez les sentiments de quelqu'un : 와, 맛있겠어요! · 시험이 세 개예요? 많이 힘들겠어요. -(으)ㄹ까요? (2A-5) demande à quelqu'un d'autre une supposition — ici il ne veut pas dire « et si on … ? » — et -(으)ㄹ 거예요, souvent avec 아마, en donne une : 내일 추울까요? — 아마 추울 거예요. Pour une supposition sur le passé, mettez -았/었- d'abord : 벌써 도착했을 거예요 · 많이 힘들었겠어요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 것 같아요 | je pense … — d'après ce que vous savez ou ressentez (받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ) | 오다 → 올 것 같아요 |
| -겠어요 | tout de suite — d'après ce que vous voyez ou entendez (받침 O · X 같아요) | 오다 → 오겠어요 |
| -(으)ㄹ까요? → -(으)ㄹ 거예요 | demander une supposition → en donner une (아마) | 오다 → 올까요? — 올 거예요 |
Points clés
- Trois façons de supposer : -(으)ㄹ 것 같아요 (je pense — d'après ce que vous savez ou ressentez) · -겠어요 (tout de suite, d'après ce que vous voyez ou entendez) · -(으)ㄹ까요? → 아마 -(으)ㄹ 거예요 (demander une supposition → en donner une)
- Une supposition sur le passé met -았/었- d'abord : 벌써 도착했을 거예요 · 많이 힘들었겠어요 · 시험이 어려웠을 것 같아요
Exemples
- 구름이 많아요. → 비가 올 것 같아요.
- (친구의 사진을 보고) 와, 맛있겠어요! (친구의 말을 듣고) 많이 힘들겠어요.
- 내일 추울까요? — 아마 추울 거예요.
- 지금 밖에 비가 오는 것 같아요. 어제 비가 온 것 같아요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 4; Seoul National University Korean 2A, leçon 5; Seoul National University Korean 2A, leçon 8; Yonsei University Korean 1-2, leçon 18; Yonsei University Korean 2-1, leçon 2; Yonsei University Korean 2-1, leçon 6; Sogang University Korean 2A, leçon 4; Sogang University Korean 2B, leçon 3; Sogang University Korean 2B, leçon 7; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 12; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 7; Hongik University Korean 2A, leçon 5; Hongik University Korean 2B, leçon 11; Hanyang University Korean 1-2, leçon 9.