Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › 표현 정리
표현 정리 — révision des structures figées — j'ai essayé, il suffit de, je sais faire, et c'est parti
Révision des structures figées — j'ai essayé, il suffit de, je sais faire, et c'est parti. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 12 : 2A 정리 · 혼자서 해낸 한 학기 (Récapitulatif du Niveau 2A — un semestre que j'ai traversé seul).
Ce que cela veut dire
Quatre structures figées du Niveau 2A, chacune construite avec un second verbe. -아/어 봤어요 (2A-3) dit ce que vous avez essayé ou vécu : 부산에 가 봤어요. -(으)면 돼요 (2A-6) dit que c'est tout ce que vous avez à faire : 이 버튼을 누르면 돼요 — plus doux que -아야/어야 돼요 « vous devez ». -(으)ㄹ 줄 알아요 (2A-10) dit que vous savez faire quelque chose parce que vous l'avez appris ; « je ne sais pas faire » se dit -(으)ㄹ 줄 몰라요. -(으)ㄹ 수 있어요 « pouvoir » est plus large : il couvre aussi ce que la situation permet. -아/어 버렸어요 (2A-8) dit que quelque chose est complètement fini et parti, et montre ce que vous ressentez — dommage (버스가 가 버렸어요) ou soulagement (숙제를 다 해 버렸어요). La première et la dernière suivent 아/어 comme -아요/어요 ; les deux du milieu suivent la 받침 comme -(으)면 et -(으)ㄹ.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -아/어 봤어요 | essayé · déjà fait — ㅏ · ㅗ → 아 · autres voyelles → 어 · 하다 → 해 | 가다 → 가 봤어요 |
| -(으)면 돼요 | il suffit de — 받침 O 으면 · 받침 X · ㄹ 면 | 가다 → 가면 돼요 |
| -(으)ㄹ 줄 알아요 | savoir faire — 받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ (✗ 몰라요) | 가다 → 갈 줄 알아요 |
| -아/어 버렸어요 | fini et parti — dommage, ou soulagement | 가다 → 가 버렸어요 |
Points clés
- Un verbe, quatre structures : 가 봤어요 (j'y suis déjà allé) · 가면 돼요 (il suffit d'y aller) · 갈 줄 알아요 (je sais y aller) · 가 버렸어요 (c'est parti — dommage, ou quel soulagement)
- -아/어 봤어요 et -아/어 버렸어요 suivent 아/어 comme -아요/어요 · -(으)면 돼요 et -(으)ㄹ 줄 알아요 suivent la 받침 comme -(으)면 · -(으)ㄹ
Exemples
- 혼자 여행해 봤어요? — 네, 부산에 혼자 가 봤어요.
- 이 버튼을 누르면 돼요. 여기에 이름을 쓰면 돼요.
- 저는 김치찌개를 만들 줄 알아요. 운전은 할 줄 몰라요.
- 버스가 벌써 가 버렸어요. 숙제를 다 해 버렸어요!
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 3; Seoul National University Korean 2A, leçon 6; Seoul National University Korean 2A, leçon 8; Yonsei University Korean 2-1, leçon 3; Yonsei University Korean 2-2, leçon 12; Yonsei University Korean 2-2, leçon 17; Yonsei University Korean 3-2, leçon 20; Sogang University Korean 1B, leçon 4; Sogang University Korean 1B, leçon 7; Sogang University Korean 3A, leçon 2; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 15; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 14; Ewha Womans University Korean 3-1, leçon 7; Hongik University Korean 1B, leçon 10; Hongik University Korean 2B, leçon 7; Hongik University Korean 2B, leçon 12; Hongik University Korean 3B, leçon 12; Hanyang University Korean 1-2, leçon 6; Hanyang University Korean 2-1, leçon 4; Hanyang University Korean 2-2, leçon 8; Hanyang University Korean 3-2, leçon 11.