Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › A-아/어지다
A-아/어지다 — devenir … · en arriver à … — comment un état change
Devenir … · en arriver à … — comment un état change. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 1 : 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 (Je peux même manger épicé maintenant — comment les choses ont changé).
Ce que cela veut dire
-아/어지다 transforme un adjectif en changement : « devenir … ». 따뜻하다 « être chaud » décrit un état ; 따뜻해지다 « se réchauffer » dit que l'état a changé. On le forme comme -아요/어요 : après ㅏ ou ㅗ, on ajoute 아지다 (좋다 → 좋아지다, 많다 → 많아지다), après toute autre voyelle, on ajoute 어지다 (길다 → 길어지다, 늦다 → 늦어지다), et 하다 devient 해지다 (따뜻하다 → 따뜻해지다, 친하다 → 친해지다). Les adjectifs irréguliers changent comme devant -아요/어요 : 춥다 → 추워지다, 쉽다 → 쉬워지다 (ㅂ), 바쁘다 → 바빠지다, 크다 → 커지다 (ㅡ), 다르다 → 달라지다 (르). Le résultat fonctionne comme un verbe : il accepte -았/었-, -(으)ㄹ 거예요 et -고 있다 : 한국어가 쉬워졌어요, 내일은 더 추워질 거예요, 해가 점점 길어지고 있어요. 점점 « peu à peu » et 많이 « beaucoup » l'accompagnent souvent. Vous avez déjà vu deux mots de ce type au niveau 2A : 나아지다 « aller mieux » et 나빠지다 « empirer ». Pour les verbes, utilisez -게 되다 (Grammaire 2).
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -아져요 | ㅏ · ㅗ | 좋다 + 아져요 → 좋아져요 |
| -어져요 | 그 외 모음 | 길다 + 어져요 → 길어져요 |
| 해져요 | 하다 | 따뜻하다 → 따뜻해져요 |
Points clés
- A-아/어지다 = devenir … : ㅏ · ㅗ → 아져요 (좋아져요 · 많아져요) · autres voyelles → 어져요 (길어져요 · 추워져요) · 하다 → 해져요 (따뜻해져요)
- Un adjectif décrit un état ; avec -아/어지다, il devient un changement : 날씨가 따뜻해요 → 날씨가 따뜻해졌어요. Le temps se met sur 지다 : 따뜻해졌어요 · 따뜻해질 거예요.
Exemples
- 좋다 → 좋아져요. 많다 → 많아져요. 작다 → 작아져요.
- 길다 → 길어져요. 늦다 → 늦어져요. 춥다 → 추워져요.
- 따뜻하다 → 따뜻해져요. 친하다 → 친해져요.
- 날씨가 따뜻해요. → 날씨가 따뜻해졌어요.
- 바쁘다 → 바빠졌어요. 다르다 → 달라졌어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2B, leçon 15; Yonsei University Korean 2-1, leçon 1; Sogang University Korean 2B, leçon 5; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 15; Hongik University Korean 2A, leçon 6; Hanyang University Korean 2-2, leçon 9.
Aussi dans cette leçon
- V-게 되다 — en arriver à … · finir par … — un changement qui s'est produit
- V-기 전에 (1B 복습·확장) — avant de …
- V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — après avoir …