Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › V-기 전에 (1B 복습·확장)

V-기 전에 (1B 복습·확장) — avant de …

Avant de …. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 1 : 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 (Je peux même manger épicé maintenant — comment les choses ont changé).

Ce que cela veut dire

-기 전에 signifie « avant de faire … ». Retirez 다 et ajoutez 기 전에 — la 받침 n'a pas d'importance : 먹기 전에, 자기 전에, 운동하기 전에. Dans la phrase, la seconde moitié se passe en premier : 밥을 먹기 전에 손을 씻어요 « je me lave les mains avant de manger ». Vous connaissez N 전에 du niveau 1B (수업 전에, 식사 전에), et après une durée, cela veut dire « il y a » : 1년 전에 « il y a un an ». -았/었- ne se met jamais devant -기 전에 ; le temps est sur le dernier verbe : 자기 전에 샤워했어요 « je me suis douchée avant de me coucher ». La seconde moitié peut être un fait, un projet ou un conseil : 수영하기 전에 준비 운동을 하세요. Quand les deux moitiés ont des sujets différents, marquez le premier avec 이/가 : 친구가 오기 전에 방을 청소해요. (Ici, 기 fait partie d'une structure figée ; -기 comme terminaison nominale viendra à la leçon 4.)

Formes

Points clés

• V-기 전에 = avant de … : retirez 다 et ajoutez 기 전에, avec ou sans 받침 — 먹기 전에 · 자기 전에 · 운동하기 전에
• Avec un nom ou une durée, c'est N 전에 (niveau 1B) : 수업 전에 · 식사 전에 · 1년 전에. Le temps se met sur le dernier verbe : 자기 전에 샤워했어요.

Exemples

• 먹다 → 먹기 전에. 자다 → 자기 전에. 운동하다 → 운동하기 전에.
• 수업 → 수업 전에. 식사 → 식사 전에. 1년 → 1년 전에.
• 밥을 먹기 전에 손을 씻어요.
• 한국에 오기 전에 독일에서 한국어를 조금 배웠어요.

Dans les manuels universitaires

Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2B, leçon 15; Yonsei University Korean 1-2, leçon 20; Sogang University Korean 2A, leçon 3; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 14; Hongik University Korean 1B, leçon 12; Hanyang University Korean 2-1, leçon 1.

Aussi dans cette leçon

• A-아/어지다 — devenir … · en arriver à … — comment un état change
• V-게 되다 — en arriver à … · finir par … — un changement qui s'est produit
• V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — après avoir …

← V-게 되다Toute la grammaireV-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) →