Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › A/V-네요 · N이네요
A/V-네요 · N이네요 — oh, …! — reaccionar a algo que acabas de notar
Oh, …! — reaccionar a algo que acabas de notar. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 8: 몇 시에 만날까요? (¿A qué hora quedamos? — decir la hora y hacer una propuesta).
Qué significa
-네요 es lo que dices cuando acabas de notar algo: lo ves, lo oyes o lo descubres ahora mismo: 'oh, …!' Va directamente sobre la raíz de un verbo o un adjetivo, sin fijarse en la 받침: 있다 → 있네요, 늦다 → 늦네요, 가깝다 → 가깝네요. Tras un sustantivo, usa 이네요 con 받침 y 네요 sin ella: 생일이네요, 파티네요, 세 시네요. Para algo que ya ocurrió, pon antes -았/었-: 늦었네요 '¡llegas tarde!'. Sirve para una novedad para ti, así que no es la forma de responder a una pregunta sencilla sobre ti mismo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A/V-네요 | verbos · adjetivos (sin fijarse en la 받침) | 있다 + 네요 → 있네요 |
| N이네요 · N네요 | sustantivos · 받침 O 이네요 / 받침 X 네요 | 생일 + 이네요 → 생일이네요 |
Puntos clave
- A/V-네요 · N이네요 — 'oh, …!' ante algo que acabas de notar
- Verbos: raíz + 네요 (있네요 · 늦네요) · sustantivos: 받침 O 이네요 · 받침 X 네요 (생일이네요 · 파티네요)
Ejemplos
- 와, 케이크가 있네요!
- 있어요 → 있네요. 늦었어요 → 늦었네요.
- 생일이에요 → 생일이네요. 파티예요 → 파티네요.
- 오늘은 일요일이네요. 수업이 없네요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 8; Yonsei University Korean 2-1, lección 2; Sogang University Korean 3B, lección 2; Sogang University Korean 5B, lección 8; Hongik University Korean 2A, lección 4; Hanyang University Korean 1-2, lección 6.