Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › V-(으)ㄹ까요?
V-(으)ㄹ까요? — ¿…? (¿quedamos para …?) — proponer un plan y una hora
¿…? (¿quedamos para …?) — proponer un plan y una hora. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 8: 몇 시에 만날까요? (¿A qué hora quedamos? — decir la hora y hacer una propuesta).
Qué significa
-(으)ㄹ까요? convierte un verbo en una propuesta: '¿…?' Quita 다 del verbo y mira la última sílaba. Con 받침, añade 을까요? (먹다 → 먹을까요?); sin 받침, ㄹ va bajo la última sílaba y sigue 까요? (보다 → 볼까요?, 공부하다 → 공부할까요?). Empieza con 우리 para dejar claro que os incluyes a los dos, y sube la voz al final. Para decir que sí, responde 네, 그래요 o repite el verbo: 네, 봐요. Los detalles se fijan con la misma terminación: 몇 시에 만날까요? 어디에서 만날까요?
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -을까요? | 받침 O | 먹다 + 을까요? → 먹을까요? |
| -ㄹ까요? | 받침 X | 만나다 + ㄹ까요? → 만날까요? |
Puntos clave
- V-(으)ㄹ까요? — '¿…?': proponer algo para hacer juntos
- 을까요? tras 받침 (먹을까요?) · ㄹ까요? tras vocal (볼까요?) — responde 네, 그래요.
Ejemplos
- 우리 영화를 볼까요? — 네, 그래요.
- 먹다 → 먹을까요? 읽다 → 읽을까요?
- 보다 → 볼까요? 만나다 → 만날까요? 공부하다 → 공부할까요?
- 몇 시에 만날까요? — 두 시에 만날까요?
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 8; Yonsei University Korean 1-1, lección 7; Sogang University Korean 1B, lección 5; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 10; Hongik University Korean 1B, lección 7; Hanyang University Korean 1-1, lección 4.
También en esta lección
- 시간 읽기 — decir la hora — horas, minutos y 'a' una hora
- A/V-네요 · N이네요 — oh, …! — reaccionar a algo que acabas de notar