Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › N(이)라서
N(이)라서 — porque es … — dar una razón con un sustantivo
Porque es … — dar una razón con un sustantivo. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 6: 소포를 부치고 돈을 찾아요 (Enviar un paquete y sacar dinero — gestiones).
Qué significa
N(이)라서 da una razón con un sustantivo: 주말이라서 은행이 문을 안 열어요 «Es fin de semana, así que el banco está cerrado.» Es la pareja para sustantivos de -아서/어서 de 1B-4: 바빠서 (adjetivo), 비가 와서 (verbo), 시험 기간이라서 (sustantivo). Después de 받침 se añade 이라서 (주말이라서, 학생이라서); después de vocal se añade 라서 (친구라서, 비행기라서). Para «porque no es …» usa N이/가 아니라서: 학생이 아니라서 할인을 못 받았어요. Como -아서/어서, nunca va antes de «por favor …» ni «vamos a …» — ahí usa N(이)니까 de 2A-5: 주말이니까 내일 가세요. El pasado va en el último verbo, no en 이라서: 휴가라서 고향에 갔어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N이라서 | 받침 O | 주말 + 이라서 → 주말이라서 |
| N라서 | 받침 X | 친구 + 라서 → 친구라서 |
Puntos clave
- N(이)라서 = porque es N: 받침 O → 이라서 (주말이라서) · 받침 X → 라서 (친구라서)
- La pareja de -아서/어서 para sustantivos: sin «por favor» ni «vamos a» después, y el pasado va al final — 휴가라서 고향에 갔어요
Ejemplos
- 주말 → 주말이라서. 학생 → 학생이라서.
- 친구 → 친구라서. 비행기 → 비행기라서.
- 바빠서 못 갔어요. 시험 기간이라서 못 갔어요.
- 학생이 아니라서 할인을 못 받았어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 6; Yonsei University Korean 2-2, lección 15; Hongik University Korean 2B, lección 12.