Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › V-(으)ㄹ N
V-(으)ㄹ N — un … que hacer — describir un sustantivo con algo que está por venir
Un … que hacer — describir un sustantivo con algo que está por venir. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 3: 콘서트에 가 봤어요? (¿Has ido a algún concierto? — experiencias y planes).
Qué significa
-(으)ㄹ delante de un sustantivo lo describe con algo que aún no ha ocurrido: un plan, un propósito o una necesidad: 볼 영화 «una película para ver», 먹을 것 «algo para comer», 같이 갈 사람 «alguien con quien ir». Después de 받침 se añade 을 (먹을, 입을); sin 받침 se añade ㄹ (갈, 볼); un verbo que termina en ㄹ conserva una sola ㄹ (만들다 → 만들, 놀다 → 놀). Es el tercer miembro de una familia que viste en la Lección 2: 어제 본 영화 es una película que viste, 지금 보는 영화 una película que estás viendo (o que sueles ver), y 주말에 볼 영화 una película que vas a ver. -(으)ㄹ N suele ir con 있다/없다 y 시간: 먹을 것이 없어요 «no hay nada para comer», 만날 시간이 없어요 «no tengo tiempo para quedar». Es la misma ㄹ que en -(으)ㄹ 거예요 y -(으)ㄹ 수 있어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -을 | 받침 O | 먹다 + 을 → 먹을 |
| -ㄹ | 받침 X · 받침 ㄹ (conserva una ㄹ) | 가다 + ㄹ → 갈 |
Puntos clave
- V-(으)ㄹ N = un N para … · el N que …: 받침 O → 을 (먹을 것) · 받침 X y 받침 ㄹ → ㄹ (볼 영화 · 만들 음식)
- Tres formas de describir una película con 보다: 어제 본 영화 (pasado) · 지금 보는 영화 (presente) · 주말에 볼 영화 (futuro)
Ejemplos
- 먹다 → 먹을 것. 입다 → 입을 옷. 읽다 → 읽을 책.
- 가다 → 갈 곳. 보다 → 볼 영화. 만나다 → 만날 사람.
- 만들다 → 만들 음식. 놀다 → 놀 시간.
- 어제 본 영화 · 지금 보는 영화 · 주말에 볼 영화
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 3; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 15; Hongik University Korean 2A, lección 3; Hanyang University Korean 2-1, lección 3; Yonsei University Korean 1-2, lección 14; Sogang University Korean 3A, lección 8.