Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › A-아요/어요 · N이/가 A
A-아요/어요 · N이/가 A — palabras descriptivas: hace buen tiempo
Palabras descriptivas: hace buen tiempo. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 11: 덥지만 여름이 좋아요 (Hace calor, pero me encanta el verano: describir con adjetivos).
Qué significa
Las palabras descriptivas (adjetivos) como 좋다 «bueno», 크다 «grande» y 따뜻하다 «cálido» llevan las mismas terminaciones que los verbos de la Lección 5: quita 다, y luego una última vocal ㅏ o ㅗ lleva -아요, cualquier otra vocal lleva -어요 y toda palabra en 하다 pasa a 해요. Algunas formas se acortan: 비싸 + 아요 → 비싸요, 흐리 + 어요 → 흐려요. Una última vocal ㅡ desaparece: 크다 → 커요, y 나쁘다 → 나빠요 (decide la vocal anterior: 나 tiene ㅏ, así que 아요). Lo que describes lleva 이/가, nunca 을/를: 날씨가 좋아요 «hace buen tiempo», 커피가 비싸요 «el café es caro». Cuando comparas dos cosas, usa 은/는: 이 가방은 커요. 저 가방은 작아요. Aprende las palabras descriptivas con sus opuestos: 커요 ↔ 작아요, 비싸요 ↔ 싸요, 맑아요 ↔ 흐려요. Un par más que conviene notar: 저는 여름이 좋아요 (좋다 + 이/가) significa lo mismo que 저는 여름을 좋아해요 (좋아하다 + 을/를).
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아요 | última vocal ㅏ o ㅗ | 좋다 + 아요 → 좋아요 |
| -어요 | cualquier otra vocal | 싫다 + 어요 → 싫어요 |
| 해요 | palabras en 하다 | 따뜻하다 → 따뜻해요 |
Puntos clave
- A-아요/어요: las palabras descriptivas llevan las terminaciones de los verbos: 좋아요 · 싫어요 · 따뜻해요 · 크다 → 커요
- Lo que describes lleva 이/가, nunca 을/를: 날씨가 좋아요 · 하늘이 맑아요 · 커피가 비싸요
Ejemplos
- 날씨가 좋아요. 하늘이 맑아요. 바람이 시원해요.
- 좋다 → 좋아요 · 작다 → 작아요 · 싫다 → 싫어요 · 따뜻하다 → 따뜻해요
- 크다 → 커요 · 나쁘다 → 나빠요 · 흐리다 → 흐려요
- 커요 ↔ 작아요 · 비싸요 ↔ 싸요 · 맑아요 ↔ 흐려요
- 이 가방은 커요. 저 가방은 작아요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 6; Yonsei University Korean 1-1, lección 9; Sogang University Korean 1B, lección 1; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 10; Hanyang University Korean 1-1, lección 1.