Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › A-아요/어요 · N이/가 A
A-아요/어요 · N이/가 A — les mots qui décrivent — il fait beau
Les mots qui décrivent — il fait beau. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 11 : 덥지만 여름이 좋아요 (Il fait chaud, mais j'adore l'été — décrire avec des adjectifs).
Ce que cela veut dire
Les mots qui décrivent (adjectifs) comme 좋다 « bon », 크다 « grand » et 따뜻하다 « tiède » prennent les mêmes terminaisons que les verbes de la leçon 5 : retirez 다, puis une dernière voyelle ㅏ ou ㅗ prend -아요, toute autre voyelle prend -어요, et tout mot en 하다 devient 해요. Certaines formes se contractent : 비싸 + 아요 → 비싸요, 흐리 + 어요 → 흐려요. Une dernière voyelle ㅡ tombe : 크다 → 커요, et 나쁘다 → 나빠요 (c'est la voyelle d'avant qui décide — 나 a ㅏ, donc 아요). Ce que vous décrivez prend 이/가, jamais 을/를 : 날씨가 좋아요 « il fait beau », 커피가 비싸요 « le café est cher ». Quand vous comparez deux choses, utilisez 은/는 : 이 가방은 커요. 저 가방은 작아요. Apprenez les mots qui décrivent avec leurs contraires : 커요 ↔ 작아요, 비싸요 ↔ 싸요, 맑아요 ↔ 흐려요. Une dernière paire à remarquer : 저는 여름이 좋아요 (좋다 + 이/가) a le même sens que 저는 여름을 좋아해요 (좋아하다 + 을/를).
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -아요 | dernière voyelle ㅏ ou ㅗ | 좋다 + 아요 → 좋아요 |
| -어요 | toute autre voyelle | 싫다 + 어요 → 싫어요 |
| 해요 | mots en 하다 | 따뜻하다 → 따뜻해요 |
Points clés
- A-아요/어요 — les mots qui décrivent prennent les terminaisons des verbes : 좋아요 · 싫어요 · 따뜻해요 · 크다 → 커요
- Ce que vous décrivez prend 이/가, jamais 을/를 : 날씨가 좋아요 · 하늘이 맑아요 · 커피가 비싸요
Exemples
- 날씨가 좋아요. 하늘이 맑아요. 바람이 시원해요.
- 좋다 → 좋아요 · 작다 → 작아요 · 싫다 → 싫어요 · 따뜻하다 → 따뜻해요
- 크다 → 커요 · 나쁘다 → 나빠요 · 흐리다 → 흐려요
- 커요 ↔ 작아요 · 비싸요 ↔ 싸요 · 맑아요 ↔ 흐려요
- 이 가방은 커요. 저 가방은 작아요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 6; Yonsei University Korean 1-1, leçon 9; Sogang University Korean 1B, leçon 1; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 10; Hanyang University Korean 1-1, leçon 1.