Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › ㄷ 불규칙
ㄷ 불규칙 — verbes dont le ㄷ devient ㄹ — écouter, demander
Verbes dont le ㄷ devient ㄹ — écouter, demander. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 10 : 친구하고 같이 놀아요 (Sortir entre amis — faire des choses ensemble).
Ce que cela veut dire
Dans 듣다 « écouter » et 묻다 « demander », le ㄷ à la fin du radical devient ㄹ quand la terminaison commence par une voyelle : 듣다 → 들어요, 들었어요, 들으세요, 들을까요? ; 묻다 → 물어요, 물었어요. Quand la terminaison commence par une consonne, le ㄷ reste : 듣고, 듣네요, 묻고. La forme du dictionnaire ne montre jamais le changement ; apprenez donc ces verbes par paires : 듣다 / 들어요. 물어보다 « demander (pour savoir) » a déjà le ㄹ : 물어봐요, 물어보세요 — dans la conversation, il est plus courant que 묻다. Quelques verbes en ㄷ restent réguliers ; vous les verrez dans la leçon 12.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| 들- · 물- | devant une voyelle : -어요 · -었어요 · -으세요 · -을까요? | 듣다 + 어요 → 들어요 |
| 듣- · 묻- | devant une consonne : -고 · -네요 | 듣다 + 고 → 듣고 |
Points clés
- Devant une terminaison qui commence par une voyelle, ㄷ devient ㄹ : 듣다 → 들어요 · 들었어요 · 들으세요
- Devant une terminaison qui commence par une consonne, ㄷ reste : 듣고 · 듣네요 — 묻다 fonctionne de la même façon : 물어요 · 묻고
Exemples
- 듣다 → 들어요 · 들었어요 · 들으세요 · 들을까요?
- 묻다 → 물어요 · 물었어요 · 물어보세요
- 듣다 → 듣고 · 듣네요 (ㄷ ✓)
- 저는 매일 음악을 들어요. 어제는 가요를 들었어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 8; Yonsei University Korean 1-1, leçon 8; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 11.
Aussi dans cette leçon
- N하고 / N(이)랑 같이 — avec — faire des choses ensemble avec quelqu'un
- 이 · 그 · 저 + N — ce · ce · ce là-bas + un nom — désigner des personnes et des choses