Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › ㅂ 불규칙
ㅂ 불규칙 — Les mots en ㅂ — 덥다 devient 더워요
Les mots en ㅂ — 덥다 devient 더워요. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 11 : 덥지만 여름이 좋아요 (Il fait chaud, mais j'adore l'été — décrire avec des adjectifs).
Ce que cela veut dire
La plupart des mots qui décrivent et finissent par ㅂ changent quand la terminaison commence par une voyelle : le ㅂ tombe, 우 arrive, et 우 + 어요 devient 워요 — 덥다 → 더워요 « il fait chaud », 춥다 → 추워요 « il fait froid », 무겁다 → 무거워요 « c'est lourd ». C'est toujours 워요, même après ㅏ : 가깝다 → 가까워요. Le passé fonctionne de la même façon : 더웠어요, 추웠어요. Quand la terminaison commence par une consonne, le ㅂ reste : 덥네요, 춥고 — exactement comme 듣다 → 듣고 dans la leçon 10. Beaucoup de contraires sont des mots en ㅂ ; apprenez-les donc par paires : 가벼워요 ↔ 무거워요, 쉬워요 ↔ 어려워요, 가까워요 ↔ 멀어요. Le mot pour dire merci est aussi un mot en ㅂ : 고맙다 → 고마워요. Tous les mots en ㅂ ne changent pas : 좁다 « étroit » garde son ㅂ — 좁아요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| ㅂ → 우 | devant une voyelle : -아요/어요 · -았/었어요 | 덥다 + 아요/어요 → 더워요 |
| ㅂ stays | devant une consonne : -고 · -네요 | 덥다 + 네요 → 덥네요 |
Points clés
- ㅂ 불규칙 — devant une terminaison à voyelle, ㅂ → 우 et 우 + 어요 = 워요 : 덥다 → 더워요 · 춥다 → 추워요 · 무겁다 → 무거워요
- Devant une consonne, le ㅂ reste : 덥네요 · 춥고 — et le passé est 웠어요 : 더웠어요
Exemples
- 덥다 → 더워요 · 춥다 → 추워요
- 가볍다 → 가벼워요 · 무겁다 → 무거워요
- 쉽다 → 쉬워요 · 어렵다 → 어려워요 · 가깝다 → 가까워요
- 덥다 → 더웠어요 · 덥네요 · 덥고
- 고맙다 → 고마워요
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 7; Yonsei University Korean 1-1, leçon 9; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 10; Hongik University Korean 1B, leçon 8.
Aussi dans cette leçon
- A-아요/어요 · N이/가 A — les mots qui décrivent — il fait beau
- A/V-지만 — …, mais … — deux idées dans une seule phrase
- -습니다/-습니까 — le style formel — les informations, les discours et les annonces