Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › V-고 나서
V-고 나서 — después de … — primero una cosa, luego la siguiente
Después de … — primero una cosa, luego la siguiente. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 5: 어디로 여행 갈까요? (¿Adónde viajamos? — razones y suposiciones).
Qué significa
-고 나서 significa «después de hacer …»: la primera acción ha terminado y luego empieza la segunda. Quita 다 y añade 고 나서 — la 받침 no importa: 먹고 나서, 보고 나서, 구경하고 나서, y 듣다 se queda en 듣고 나서 porque ㄷ solo cambia delante de vocal. -고 (Nivel 1A) también puede ordenar acciones, pero -고 나서 deja claro «primero esto, luego aquello», así que es útil para planes e instrucciones: 체크인하고 나서 바닷가에 가요. -았/었- nunca va antes de -고 나서; el tiempo está en el último verbo: 점심을 먹고 나서 산책했어요. La segunda mitad puede ser cualquier cosa que conozcas — una propuesta, una suposición, una petición: 점심을 먹고 나서 바닷가에 갈까요? Con un sustantivo, usa N 후에 (Nivel 1B): 점심 후에.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -고 나서 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 먹다 + 고 나서 → 먹고 나서 |
Puntos clave
- V-고 나서 = después de …: quita 다 y añade 고 나서, con o sin 받침 — 먹고 나서 · 보고 나서 · 구경하고 나서
- -고 (Nivel 1A) solo enumera acciones; -고 나서 dice que la primera ha terminado. El tiempo va en el último verbo: 점심을 먹고 나서 산책했어요.
Ejemplos
- 먹다 → 먹고 나서. 보다 → 보고 나서. 듣다 → 듣고 나서.
- 산책하다 → 산책하고 나서. 끝나다 → 끝나고 나서.
- 점심을 먹고 나서 바닷가를 산책해요.
- 수업이 끝나고 나서 여행을 떠났어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 5; Yonsei University Korean 3-1, lección 5; Sogang University Korean 3B, lección 7; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 9; Hongik University Korean 2B, lección 8.
También en esta lección
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — porque · así que — una razón antes de una propuesta, una petición o un consejo
- A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — ¿tú crees que …? — pedir la opinión de alguien
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — seguramente … · creo que … — hacer una suposición