Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장)
A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — porque · así que — una razón antes de una propuesta, una petición o un consejo
Porque · así que — una razón antes de una propuesta, una petición o un consejo. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 5: 어디로 여행 갈까요? (¿Adónde viajamos? — razones y suposiciones).
Qué significa
-(으)니까 da la razón de lo que viene después: «porque, ya que, así que». Después de 받침 se añade 으니까 (많다 → 많으니까, 있다 → 있으니까); después de vocal se añade 니까 (비싸다 → 비싸니까, 오다 → 오니까). Las palabras en ㄹ pierden la ㄹ (멀다 → 머니까, 불다 → 부니까), y las palabras en ㅂ cambian ㅂ por 우 (춥다 → 추우니까). Después de un sustantivo se usa 이니까 con 받침 y 니까 sin ella: 주말이니까, 휴가니까. -아서/어서 (Nivel 1B) también da una razón, pero no puede ir seguido de una propuesta, una petición ni una orden. -(으)니까 sí puede: 비가 오니까 우산을 가져가세요, 시간이 없으니까 택시를 탑시다. Así que, cuando hagas un plan o des un consejo con una razón, usa -(으)니까. -았/었- puede ir delante: 어제 많이 걸었으니까 오늘은 쉬세요. Para dar las gracias y pedir disculpas, conserva -아서/어서: 늦어서 죄송합니다.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으니까 | 받침 O | 많다 + 으니까 → 많으니까 |
| -니까 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 비싸다 + 니까 → 비싸니까 |
| N(이)니까 | 명사 — 받침 O 이니까 · 받침 X 니까 | 주말 + 이니까 → 주말이니까 |
Puntos clave
- A/V-(으)니까 = porque, así que: 받침 → 으니까 (많으니까) · sin 받침 o ㄹ → 니까 (비싸니까 · 머니까) · N → 이니까 / 니까 (주말이니까 · 휴가니까)
- A diferencia de -아서/어서, la segunda mitad puede proponer, preguntar u ordenar: 비가 오니까 우산을 가져가세요. (비가 와서 … 가져가세요 ✗)
Ejemplos
- 많다 → 많으니까. 있다 → 있으니까. 춥다 → 추우니까.
- 비싸다 → 비싸니까. 오다 → 오니까. 멀다 → 머니까.
- 주말 → 주말이니까. 휴가 → 휴가니까.
- 비가 오니까 우산을 가져가세요. (비가 와서 … 가져가세요 ✗)
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 5; Yonsei University Korean 1-2, lección 11; Sogang University Korean 2A, lección 5; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 5; Hongik University Korean 1B, lección 10; Hanyang University Korean 1-2, lección 8.
También en esta lección
- A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — ¿tú crees que …? — pedir la opinión de alguien
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — seguramente … · creo que … — hacer una suposición
- V-고 나서 — después de … — primero una cosa, luego la siguiente