Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장)
A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — لأنّ · لذلك — سبب قبل اقتراح أو طلب أو نصيحة
لأنّ · لذلك — سبب قبل اقتراح أو طلب أو نصيحة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 5: 어디로 여행 갈까요? (إلى أين نسافر؟ — الأسباب والتخمينات).
ماذا تعني
-(으)니까 تعطي سبب ما يأتي بعدها: 'لأنّ، بما أنّ، لذلك'. بعد 받침 أضف 으니까 (많다 → 많으니까, 있다 → 있으니까)؛ وبعد صائت أضف 니까 (비싸다 → 비싸니까, 오다 → 오니까). وكلمات ㄹ تفقد ㄹ (멀다 → 머니까, 불다 → 부니까)، وكلمات ㅂ تغيّر ㅂ إلى 우 (춥다 → 추우니까). وبعد الاسم استخدم 이니까 مع 받침 و니까 بدونها: 주말이니까, 휴가니까. و-아서/어서 (المستوى 1B) تعطي سببًا أيضًا، لكن لا يمكن أن يتبعها اقتراح أو طلب أو أمر. أما -(으)니까 فيمكن: 비가 오니까 우산을 가져가세요, 시간이 없으니까 택시를 탑시다. لذا حين تضع خطة أو تقدّم نصيحة مع سبب، استخدم -(으)니까. ويمكن وضع -았/었- قبلها: 어제 많이 걸었으니까 오늘은 쉬세요. وللشكر والاعتذار، أبقِ -아서/어서: 늦어서 죄송합니다.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으니까 | 받침 O | 많다 + 으니까 → 많으니까 |
| -니까 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 비싸다 + 니까 → 비싸니까 |
| N(이)니까 | 명사 — 받침 O 이니까 · 받침 X 니까 | 주말 + 이니까 → 주말이니까 |
النقاط الرئيسية
- A/V-(으)니까 = لأنّ، لذلك: 받침 → 으니까 (많으니까) · بلا 받침 أو ㄹ → 니까 (비싸니까 · 머니까) · N → 이니까 / 니까 (주말이니까 · 휴가니까)
- بخلاف -아서/어서، يمكن للنصف الثاني أن يقترح أو يسأل أو يأمر: 비가 오니까 우산을 가져가세요. (비가 와서 … 가져가세요 ✗)
أمثلة
- 많다 → 많으니까. 있다 → 있으니까. 춥다 → 추우니까.
- 비싸다 → 비싸니까. 오다 → 오니까. 멀다 → 머니까.
- 주말 → 주말이니까. 휴가 → 휴가니까.
- 비가 오니까 우산을 가져가세요. (비가 와서 … 가져가세요 ✗)
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 5; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 11; Sogang University الكورية 2A، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Hongik University الكورية 1B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 8.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — هل تظن …؟ — طلب تخمين شخص ما
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — على الأرجح … · أظنّ … — تخمين
- V-고 나서 — بعد أن … — أولًا شيء، ثم الذي يليه