Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › A/V-았으면/었으면 좋겠다
A/V-았으면/었으면 좋겠다 — أتمنى … · آمل … — قول ما تتمنى أن يكون حقيقة
أتمنى … · آمل … — قول ما تتمنى أن يكون حقيقة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 4: 이 옷, 좀 큰 것 같아요 (أظن أن هذه الملابس واسعة قليلًا — التخمين والمقارنة).
ماذا تعني
-았으면/었으면 좋겠어요 تقول ما تتمناه أو ترجوه: «أتمنى …»، «آمل …»، «سيكون من الجميل لو …». كوّن صيغة الماضي كالمعتاد، ثم أضف 으면 좋겠어요: 작다 ← 작았으면 좋겠어요, 크다 ← 컸으면 좋겠어요, 하다 ← 했으면 좋겠어요، مع التغييرات المعتادة: 오다 ← 왔으면, 가볍다 ← 가벼웠으면. و-았/었- هنا مجرد جزء من الشكل — فالأمنية عن الآن أو لاحقًا: 내일 눈이 왔으면 좋겠어요 «آمل أن تثلج غدًا». وهي تناسب الأمور التي لا تستطيع أن تقررها بنفسك ببساطة، مثل الطقس أو المقاس أو السعر أو صحة شخص آخر؛ ولخططك الخاصة استخدم -고 싶어요 (저는 쉬고 싶어요). ومع الاسم استخدم 이었으면/였으면: 오늘이 토요일이었으면 좋겠어요. وستسمع أيضًا -(으)면 좋겠어요 بدون -았/었-، بمعنى مماثل تقريبًا. احفظ 좋겠어요 كجزء من النمط الآن — فـ -겠- بداخلها تأتي في الدرس 8.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -았으면 좋겠어요 | الحرف الصائت الأخير ㅏ · ㅗ | 작다 → 작았으면 좋겠어요 |
| -었으면 좋겠어요 | أي حرف صائت آخر (كلمات ㅡ · ㅂ أيضًا) | 있다 → 있었으면 좋겠어요 |
| 했으면 좋겠어요 | كلمات 하다 | 건강하다 → 건강했으면 좋겠어요 |
النقاط الرئيسية
- A/V-았으면/었으면 좋겠어요 = أتمنى … · آمل …: ㅏ·ㅗ → 았으면 (작았으면) · حروف صائتة أخرى → 었으면 (컸으면) · 하다 → 했으면
- صيغة الماضي مجرد صيغة — فالأمنية تتعلق بالآن أو بالمستقبل: 내일 눈이 왔으면 좋겠어요
أمثلة
- 작다 → 작았어요 → 작았으면 좋겠어요.
- 오다 → 왔으면 좋겠어요. 크다 → 컸으면 좋겠어요. 가볍다 → 가벼웠으면 좋겠어요.
- 건강하다 → 건강했으면 좋겠어요. 세일하다 → 세일했으면 좋겠어요.
- 내일 눈이 왔으면 좋겠어요. (내일 — 과거가 아니에요)
- 저는 쉬고 싶어요. / 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 4; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 4; Sogang University الكورية 3A، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 12; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — أظن … · يبدو أن … — التخمين، وإبداء الرأي بلطف
- N보다 (더) (1B 복습·확장) — من — مقارنة شيئين بـ 보다