Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › N보다 (더) (1B 복습·확장)

N보다 (더) (1B 복습·확장) — من — مقارنة شيئين بـ 보다

من — مقارنة شيئين بـ 보다. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 4: 이 옷, 좀 큰 것 같아요 (أظن أن هذه الملابس واسعة قليلًا — التخمين والمقارنة).

ماذا تعني

보다 تعني «من» في المقارنة. ضعها مباشرةً بعد الشيء الذي تقارن به؛ والشيء الآخر يحتفظ بـ 이/가 (أو 은/는) كالمعتاد: 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요، «الرمادي يناسبك أكثر من الأسود». ويمكنك تبديل الجزأين ويبقى المعنى نفسه — 검은색보다 회색이 더 잘 어울려요 — لأن الاسم مع 보다 هو دائمًا الجانب «الأقل». و보다 واحدة مع 받침 أو بدونه. وعادةً ما يرافقها 더 «أكثر» (المستوى 1B: 떡볶이가 더 매워요)؛ و훨씬 تعني «أكثر بكثير» و조금 «قليلًا»: 시장이 백화점보다 훨씬 싸요. ولبيان المقدار، ضع المبلغ قبل 더: 이 코트가 저 코트보다 삼만 원 더 비싸요. وتعمل مع الأفعال أيضًا: 저는 여름보다 겨울을 더 좋아해요. و생각보다 تعني «مما ظننت»: 생각보다 싸요! و보다 لا تغيّر الفعل، فيعمل الزمن كالمعتاد.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• N보다 = 'من N': تأتي 보다 مباشرة بعد ما تقارن به — A이/가 B보다 더 …: 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요
• يمكن أن يتغيّر الترتيب: 검은색보다 회색이 더 … · 훨씬 = أكثر بكثير، 조금 = قليلًا: 시장이 백화점보다 훨씬 싸요

أمثلة

• 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요. = 검은색보다 회색이 더 잘 어울려요.
• 시장이 백화점보다 훨씬 싸요.
• 이 코트가 저 코트보다 삼만 원 더 비싸요.
• 저는 여름보다 겨울을 더 좋아해요.
• 생각보다 싸요!

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 4; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 13; Sogang University الكورية 1B، الدرس 8; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 8; Hongik University الكورية 1B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 8.

أيضًا في هذا الدرس

• A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — أظن … · يبدو أن … — التخمين، وإبداء الرأي بلطف
• A/V-았으면/었으면 좋겠다 — أتمنى … · آمل … — قول ما تتمنى أن يكون حقيقة

← A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다كل القواعدA/V-았으면/었으면 좋겠다 →