Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › N보다 (더) (1B 복습·확장)
N보다 (더) (1B 복습·확장) — que — comparar dos cosas con 보다
Que — comparar dos cosas con 보다. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 4: 이 옷, 좀 큰 것 같아요 (Creo que esta ropa me queda un poco grande — suponer y comparar).
Qué significa
보다 significa «que». Ponlo justo después de aquello con lo que comparas; lo otro conserva 이/가 (o 은/는) como de costumbre: 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요, «el gris te sienta mejor que el negro». Puedes intercambiar las dos partes y el significado no cambia — 검은색보다 회색이 더 잘 어울려요 — porque el sustantivo con 보다 es siempre el lado «menor». 보다 es igual con o sin 받침. Suele acompañarlo 더 «más» (Nivel 1B: 떡볶이가 더 매워요); 훨씬 significa «mucho más» y 조금 «un poco»: 시장이 백화점보다 훨씬 싸요. Para decir cuánto, pon la cantidad antes de 더: 이 코트가 저 코트보다 삼만 원 더 비싸요. También funciona con verbos: 저는 여름보다 겨울을 더 좋아해요. 생각보다 significa «de lo que pensaba»: 생각보다 싸요! 보다 no cambia el verbo, así que el tiempo funciona como siempre.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A이/가 B보다 더 … | 보다 con o sin 받침 — justo después de aquello con lo que comparas | 회색 > 검은색 → 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요 |
Puntos clave
- N보다 = «que N»: 보다 va justo después de aquello con lo que comparas — A이/가 B보다 더 …: 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요
- El orden puede cambiar: 검은색보다 회색이 더 … · 훨씬 = mucho más, 조금 = un poco: 시장이 백화점보다 훨씬 싸요
Ejemplos
- 회색이 검은색보다 더 잘 어울려요. = 검은색보다 회색이 더 잘 어울려요.
- 시장이 백화점보다 훨씬 싸요.
- 이 코트가 저 코트보다 삼만 원 더 비싸요.
- 저는 여름보다 겨울을 더 좋아해요.
- 생각보다 싸요!
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 4; Yonsei University Korean 1-2, lección 13; Sogang University Korean 1B, lección 8; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 8; Hongik University Korean 1B, lección 8; Hanyang University Korean 2-2, lección 8.
También en esta lección
- A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — creo que … · parece que … — suponer y dar tu opinión con suavidad
- A/V-았으면/었으면 좋겠다 — Ojalá … · espero que … — decir lo que te gustaría que fuera verdad