Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다
A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — creo que … · parece que … — suponer y dar tu opinión con suavidad
Creo que … · parece que … — suponer y dar tu opinión con suavidad. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 4: 이 옷, 좀 큰 것 같아요 (Creo que esta ropa me queda un poco grande — suponer y comparar).
Qué significa
것 같다 significa «parece» o «creo que». Úsalo para suponer a partir de lo que ves o oyes — la gente de fuera lleva paraguas, así que 비가 오는 것 같아요 — y, muy a menudo, para dar tu opinión con suavidad: 이 옷은 좀 큰 것 같아요 suena más amable que 이 옷은 커요. La parte antes de 것 es la forma descriptiva que ya conoces de A-(으)ㄴ N y V-는 N. Los adjetivos llevan -(으)ㄴ: 작은, 큰, y, como siempre, 길다 → 긴, 가볍다 → 가벼운. Los verbos de acción llevan -는 tengan 받침 o no, y la ㄹ cae: 오는, 먹는, 살다 → 사는. Las palabras que terminan en 있다 o 없다 también llevan -는: 맛있는 것 같아요. Los sustantivos llevan 인: 학생인 것 같아요 (y 아니다 → 아닌: 학생이 아닌 것 같아요). Para algo que ya ha ocurrido, usa la forma descriptiva de pasado V-(으)ㄴ de la Lección 2: 비가 온 것 같아요, «parece que ha llovido». 것 같아요 en sí se queda en presente, porque estás suponiendo ahora. Una suposición sobre el futuro, -(으)ㄹ 것 같다, llega en la Lección 7.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ 것 같아요 | 형용사 — 받침 O -은 · 받침 X · ㄹ -ㄴ · ㅂ -운 | 작다 → 작은 것 같아요 |
| V-는 것 같아요 | 동사 · 있다 · 없다 — con o sin 받침 (la ㄹ cae: 사는) | 오다 → 오는 것 같아요 |
| N인 것 같아요 | 명사 — con o sin 받침 | 학생 → 학생인 것 같아요 |
Puntos clave
- Adjetivo + -(으)ㄴ 것 같아요 (큰 · 작은) · verbo + -는 것 같아요 (오는 · 어울리는) · sustantivo + 인 것 같아요 (학생인)
- Úsalo para suponer — o para decir con suavidad lo que piensas: 좀 큰 것 같아요 es más amable que 커요
Ejemplos
- 크다 → 큰 것 같아요. 작다 → 작은 것 같아요. 길다 → 긴 것 같아요.
- 오다 → 오는 것 같아요. 어울리다 → 어울리는 것 같아요. 살다 → 사는 것 같아요.
- 맛있다 → 맛있는 것 같아요. (있다 · 없다 → 는)
- 학생 → 학생인 것 같아요. 세일 상품 → 세일 상품인 것 같아요.
- 지금: 비가 오는 것 같아요. 벌써: 비가 온 것 같아요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 4; Yonsei University Korean 1-2, lección 18; Sogang University Korean 2B, lección 2; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 7; Hongik University Korean 2B, lección 8; Hanyang University Korean 2-2, lección 11.
También en esta lección
- N보다 (더) (1B 복습·확장) — que — comparar dos cosas con 보다
- A/V-았으면/었으면 좋겠다 — Ojalá … · espero que … — decir lo que te gustaría que fuera verdad