Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2A › A/V-았으면/었으면 좋겠다
A/V-았으면/었으면 좋겠다 — Keşke … · Umarım … — gerçek olmasını istediğiniz şeyi söylemek
Keşke … · Umarım … — gerçek olmasını istediğiniz şeyi söylemek. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2A, ders 4: 이 옷, 좀 큰 것 같아요 (Sanırım bu giysiler biraz büyük — tahmin etmek ve karşılaştırmak).
Ne anlama gelir
-았으면/었으면 좋겠어요 dilediğinizi ya da umduğunuzu söyler: 'keşke …', 'umarım …', '… olsa güzel olurdu'. Geçmiş biçimini her zamanki gibi yapın, sonra 으면 좋겠어요 ekleyin: 작다 → 작았으면 좋겠어요, 크다 → 컸으면 좋겠어요, 하다 → 했으면 좋겠어요, olağan değişikliklerle: 오다 → 왔으면, 가볍다 → 가벼웠으면. Buradaki -았/었- yalnızca biçimin parçasıdır — dilek şimdi ya da sonrasıyla ilgilidir: 내일 눈이 왔으면 좋겠어요, 'Umarım yarın kar yağar'. Hava, beden, fiyat ya da başkasının sağlığı gibi kendiniz basitçe karar veremeyeceğiniz şeylere uygundur; kendi planlarınız için -고 싶어요 kullanın (저는 쉬고 싶어요). İsimle 이었으면/였으면 kullanın: 오늘이 토요일이었으면 좋겠어요. Ayrıca -았/었- olmadan -(으)면 좋겠어요'yu da duyarsınız, hemen hemen aynı anlamla. 좋겠어요'yu şimdilik kalıbın parçası olarak öğrenin — içindeki -겠- Ders 8'de gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -았으면 좋겠어요 | son ünlü ㅏ · ㅗ | 작다 → 작았으면 좋겠어요 |
| -었으면 좋겠어요 | diğer her ünlü (ㅡ · ㅂ sözcükleri de) | 있다 → 있었으면 좋겠어요 |
| 했으면 좋겠어요 | 하다 sözcükleri | 건강하다 → 건강했으면 좋겠어요 |
Önemli noktalar
- A/V-았으면/었으면 좋겠어요 = keşke … · umarım …: ㅏ·ㅗ → 았으면 (작았으면) · diğer ünlüler → 었으면 (컸으면) · 하다 → 했으면
- Geçmiş zaman biçimi yalnızca biçimdir — istek şimdiyle ya da sonrasıyla ilgilidir: 내일 눈이 왔으면 좋겠어요
Örnekler
- 작다 → 작았어요 → 작았으면 좋겠어요.
- 오다 → 왔으면 좋겠어요. 크다 → 컸으면 좋겠어요. 가볍다 → 가벼웠으면 좋겠어요.
- 건강하다 → 건강했으면 좋겠어요. 세일하다 → 세일했으면 좋겠어요.
- 내일 눈이 왔으면 좋겠어요. (내일 — 과거가 아니에요)
- 저는 쉬고 싶어요. / 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2A, ders 4; Yonsei University Korece 2-1, ders 4; Sogang University Korece 3A, ders 6; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 12; Hanyang University Korece 1-2, ders 7.
Bu derste ayrıca
- A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — Sanırım … · … gibi görünüyor — tahmin etmek ve fikri yumuşakça söylemek
- N보다 (더) (1B 복습·확장) — -den daha — iki şeyi 보다 ile karşılaştırma