Haeyo Korean › 文法 › レベル2A › A/V-았으면/었으면 좋겠다
A/V-았으면/었으면 좋겠다 — 〜だったらいいのに · 〜だといいな — こうなってほしいことを言う
〜だったらいいのに · 〜だといいな — こうなってほしいことを言う。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2A・第4課：이 옷, 좀 큰 것 같아요（この服は少し大きいと思います — 推測と比較）。
意味
-았으면/었으면 좋겠어요は、願いや希望を言います: 「〜だったらいいのに」「〜だといいな」「〜ならうれしい」。いつも通り過去形を作ってから、으면 좋겠어요をつけます: 작다 → 작았으면 좋겠어요, 크다 → 컸으면 좋겠어요, 하다 → 했으면 좋겠어요。いつもの変化もあります: 오다 → 왔으면, 가볍다 → 가벼웠으면. ここの-았/었-は形の一部にすぎません — 願いは今かこれからのことです: 내일 눈이 왔으면 좋겠어요「明日雪が降るといいな」。天気、サイズ、値段、ほかの人の健康など、自分では決められないことに合います。自分の計画には-고 싶어요を使います(저는 쉬고 싶어요)。名詞には이었으면/였으면を使います: 오늘이 토요일이었으면 좋겠어요. -았/었-のない-(으)면 좋겠어요もよく聞きますが、意味はほぼ同じです。今のところ、좋겠어요はパターンの一部として覚えましょう — その中の-겠-は第8課で学びます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -았으면 좋겠어요 | 最後の母音が ㅏ · ㅗ | 작다 → 작았으면 좋겠어요 |
| -었으면 좋겠어요 | その他の母音(ㅡ · ㅂ変則の言葉も) | 있다 → 있었으면 좋겠어요 |
| 했으면 좋겠어요 | 하다の語 | 건강하다 → 건강했으면 좋겠어요 |
ポイント
- A/V-았으면/었으면 좋겠어요 = 〜だったらいいのに · 〜だといいな: ㅏ·ㅗ → 았으면(작았으면) · その他の母音 → 었으면(컸으면) · 하다 → 했으면
- 過去の形は形だけです — 願いは今かこれからのことです: 내일 눈이 왔으면 좋겠어요
例文
- 작다 → 작았어요 → 작았으면 좋겠어요.
- 오다 → 왔으면 좋겠어요. 크다 → 컸으면 좋겠어요. 가볍다 → 가벼웠으면 좋겠어요.
- 건강하다 → 건강했으면 좋겠어요. 세일하다 → 세일했으면 좋겠어요.
- 내일 눈이 왔으면 좋겠어요. (내일 — 과거가 아니에요)
- 저는 쉬고 싶어요. / 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2A 第4課、延世大学韓国語 2-1 第4課、西江大学韓国語 3A 第6課、梨花女子大学韓国語 3-2 第12課、漢陽大学韓国語 1-2 第7課。
この課のほかの文法
- A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — 〜と思います · 〜ようです — 推測と、やわらかく意見を言うこと
- N보다 (더) (1B 복습·확장) — 〜より — 보다で2つのものを比べる