Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › A/V-(으)ㄹ까요? (추측)
A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — هل تظن …؟ — طلب تخمين شخص ما
هل تظن …؟ — طلب تخمين شخص ما. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 5: 어디로 여행 갈까요? (إلى أين نسافر؟ — الأسباب والتخمينات).
ماذا تعني
-(으)ㄹ까요? هي اللاحقة التي قابلتها في المستوى 1A لـ 'هل …؟' (우리 같이 갈까요؟). ومع الصفات، ومع الطقس، ومع الأشياء أو الأشخاص الذين لا يتحكم بهم أحد هنا، تطلب تخمين الطرف الآخر: 'هل تظن أن …؟' 부산은 지금 따뜻할까요؟ 'هل تظن أن الجو دافئ في بوسان الآن؟'، 그 호텔이 비쌀까요؟، 마크 씨도 시간이 있을까요؟ والصيغة لا تتغير: 을까요؟ بعد 받침 (많을까요؟)، وㄹ까요؟ بعد الصائت (비쌀까요؟, 올까요؟). وكلمات ㄹ تحتفظ بـ ㄹ واحدة (멀다 → 멀까요؟, 불다 → 불까요؟)، وكلمات ㅂ تغيّر ㅂ إلى 우 (춥다 → 추울까요؟). ولتخمين عن الماضي ضع -았/었- قبلها: 기차가 벌써 출발했을까요؟ اليوم يمكنك الإجابة بـ 글쎄요 'همم، لست متأكدًا'، أو بحقيقة، أو بـ -(으)ㄴ/는 것 같아요 (الدرس 4). وفي الحصة القادمة ستتعلم الجواب المعتاد: 네, 올 거예요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -을까요? | 받침 O | 많다 + 을까요? → 많을까요? |
| -ㄹ까요? | 받침 X · ㄹ (ㄹ 하나만) | 비싸다 + ㄹ까요? → 비쌀까요? |
النقاط الرئيسية
- A/V-(으)ㄹ까요? = هل تظنّ أنّ …؟: 받침 → 을까요? (많을까요?) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄹ까요? (비쌀까요? · 멀까요?) · الماضي → -았/었을까요?
- اقتراح أم تخمين؟ 우리 + فعل نختاره = اقتراح (المستوى 1A: 같이 갈까요?) · الطقس والأسعار والآخرون = تخمين (내일 비가 올까요?)
أمثلة
- 많다 → 많을까요? 좋다 → 좋을까요? 춥다 → 추울까요?
- 비싸다 → 비쌀까요? 오다 → 올까요? 멀다 → 멀까요?
- 기차가 벌써 출발했을까요?
- 내일 부산에 비가 올까요? — 글쎄요. 예보를 봐요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 5; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 6; Sogang University الكورية 2A، الدرس 4; Hongik University الكورية 2A، الدرس 5; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — لأنّ · لذلك — سبب قبل اقتراح أو طلب أو نصيحة
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — على الأرجح … · أظنّ … — تخمين
- V-고 나서 — بعد أن … — أولًا شيء، ثم الذي يليه