Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › A/V-(으)ㄹ까요? (추측)
A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — ¿tú crees que …? — pedir la opinión de alguien
¿tú crees que …? — pedir la opinión de alguien. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 5: 어디로 여행 갈까요? (¿Adónde viajamos? — razones y suposiciones).
Qué significa
-(으)ㄹ까요? es la terminación que conociste en el Nivel 1A para «¿Quieres que …?» (우리 같이 갈까요?). Con adjetivos, con el tiempo y con cosas o personas que nadie aquí puede controlar, pide la suposición de la otra persona: «¿Crees que …?» 부산은 지금 따뜻할까요? «¿Crees que ahora hace calor en Busan?», 그 호텔이 비쌀까요?, 마크 씨도 시간이 있을까요? La forma no cambia: 을까요? después de 받침 (많을까요?), ㄹ까요? después de vocal (비쌀까요?, 올까요?). Las palabras en ㄹ conservan una sola ㄹ (멀다 → 멀까요?, 불다 → 불까요?), y las palabras en ㅂ cambian ㅂ por 우 (춥다 → 추울까요?). Para una suposición sobre el pasado, pon -았/었- delante: 기차가 벌써 출발했을까요? Hoy puedes responder con 글쎄요 «mmm, no estoy seguro», con un hecho, o con -(으)ㄴ/는 것 같아요 (Lección 4). En la próxima clase aprenderás la respuesta habitual: 네, 올 거예요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -을까요? | 받침 O | 많다 + 을까요? → 많을까요? |
| -ㄹ까요? | 받침 X · ㄹ (ㄹ 하나만) | 비싸다 + ㄹ까요? → 비쌀까요? |
Puntos clave
- A/V-(으)ㄹ까요? = ¿tú crees que …?: 받침 → 을까요? (많을까요?) · sin 받침 o ㄹ → ㄹ까요? (비쌀까요? · 멀까요?) · el pasado → -았/었을까요?
- ¿Una propuesta o una suposición? 우리 + una acción que elegimos = una propuesta (Nivel 1A: 같이 갈까요?) · el tiempo, los precios, otras personas = una suposición (내일 비가 올까요?)
Ejemplos
- 많다 → 많을까요? 좋다 → 좋을까요? 춥다 → 추울까요?
- 비싸다 → 비쌀까요? 오다 → 올까요? 멀다 → 멀까요?
- 기차가 벌써 출발했을까요?
- 내일 부산에 비가 올까요? — 글쎄요. 예보를 봐요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 5; Yonsei University Korean 2-1, lección 6; Sogang University Korean 2A, lección 4; Hongik University Korean 2A, lección 5; Hanyang University Korean 1-2, lección 9; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 7.
También en esta lección
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — porque · así que — una razón antes de una propuesta, una petición o un consejo
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — seguramente … · creo que … — hacer una suposición
- V-고 나서 — después de … — primero una cosa, luego la siguiente