Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장)
A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — parce que · donc — une raison avant une proposition, une demande ou un conseil
Parce que · donc — une raison avant une proposition, une demande ou un conseil. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 5 : 어디로 여행 갈까요? (Où voyager ? — raisons et suppositions).
Ce que cela veut dire
-(으)니까 donne la raison de ce qui suit : « parce que, puisque, donc ». Après une 받침, ajoutez 으니까 (많다 → 많으니까, 있다 → 있으니까) ; après une voyelle, ajoutez 니까 (비싸다 → 비싸니까, 오다 → 오니까). Les mots en ㄹ perdent le ㄹ (멀다 → 머니까, 불다 → 부니까), et les mots en ㅂ changent ㅂ en 우 (춥다 → 추우니까). Après un nom, utilisez 이니까 avec une 받침 et 니까 sans : 주말이니까, 휴가니까. -아서/어서 (Niveau 1B) donne aussi une raison, mais il ne peut pas être suivi d'une proposition, d'une demande ou d'un ordre. -(으)니까 le peut : 비가 오니까 우산을 가져가세요, 시간이 없으니까 택시를 탑시다. Donc, quand vous faites un plan ou donnez un conseil avec une raison, employez -(으)니까. -았/었- peut se placer devant : 어제 많이 걸었으니까 오늘은 쉬세요. Pour les remerciements et les excuses, gardez -아서/어서 : 늦어서 죄송합니다.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -으니까 | 받침 O | 많다 + 으니까 → 많으니까 |
| -니까 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 비싸다 + 니까 → 비싸니까 |
| N(이)니까 | 명사 — 받침 O 이니까 · 받침 X 니까 | 주말 + 이니까 → 주말이니까 |
Points clés
- A/V-(으)니까 = parce que, donc : 받침 → 으니까 (많으니까) · pas de 받침 ou ㄹ → 니까 (비싸니까 · 머니까) · N → 이니까 / 니까 (주말이니까 · 휴가니까)
- Contrairement à -아서/어서, la seconde partie peut proposer, demander ou ordonner : 비가 오니까 우산을 가져가세요. (비가 와서 … 가져가세요 ✗)
Exemples
- 많다 → 많으니까. 있다 → 있으니까. 춥다 → 추우니까.
- 비싸다 → 비싸니까. 오다 → 오니까. 멀다 → 머니까.
- 주말 → 주말이니까. 휴가 → 휴가니까.
- 비가 오니까 우산을 가져가세요. (비가 와서 … 가져가세요 ✗)
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 5; Yonsei University Korean 1-2, leçon 11; Sogang University Korean 2A, leçon 5; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 5; Hongik University Korean 1B, leçon 10; Hanyang University Korean 1-2, leçon 8.
Aussi dans cette leçon
- A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — vous pensez que …? — demander l'avis de quelqu'un
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — sera probablement … · je pense que … — faire une supposition
- V-고 나서 — après avoir … — d'abord une chose, puis la suivante