Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5B › 정리 4
정리 4 — repaso: coreano escrito y formal — el estilo de informe, la pregunta escrita, sin duda alguna, lo que destaca, me temo que podría, profundamente (gracias / perdón), el estilo de normas, señalar como (lecciones 5B-3, 5B-7, 5B-8)
Repaso: coreano escrito y formal — el estilo de informe, la pregunta escrita, sin duda alguna, lo que destaca, me temo que podría, profundamente (gracias / perdón), el estilo de normas, señalar como (lecciones 5B-3, 5B-7, 5B-8). Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5B, lección 12: 5급 정리 · 후배를 위한 대학 생활 설명서 (Repaso del nivel 5 — una guía para los estudiantes que vendrán después de ti).
Qué significa
Tres lugares para el coreano formal. Un informe (5B-8): termina cada frase en -다, escribe 본 보고서는 en vez de 나는, pregunta con -는가, nombra las causas con N을/를 N(으)로 꼽다. Juicios escritos (5B-7): -(으)ㅁ에 틀림없다 (sin duda alguna), -는 점이 특징적이다 (lo que destaca). Un correo formal (5B-3): -지 않을까 하다 (una preocupación o pensamiento prudente), -(으)면 어떨까 합니다 (una sugerencia suave), -기 그지없다 (profundamente — con una vez basta). Avisos y programas de asignatura: normas en -(으)ㄹ 것, condiciones enunciadas de forma sencilla.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -다 (글말) | 보고서 · 기사 · TOPIK 쓰기 (5B-8) | 비교하다 → 본 보고서는 비교한다 |
| V-는가 · A-(으)ㄴ가 · N인가 | 글의 질문 · 제목 (5B-8) | 돕다 → AI는 학습을 돕는가 |
| A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 | 꼭 그래요 · 글 (5B-7) | 있었다 → 사정이 있었음에 틀림없다 |
| A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 | 이것이 달라요 · 글 (5B-7) | 많다 → 조별 과제가 많은 점이 특징적이다 |
| A/V-지 않을까 하다 | 조심스러운 걱정 · 생각 — 메일 (5B-3) | 되다 → 폐가 되지 않을까 해서 |
| A-기 그지없다 | 아주 큰 마음 · 한 번만 (5B-3) | 감사하다 → 감사하기 그지없습니다 |
Puntos clave
- Informes y avisos (5B-8 · 5B-2 · 5B-9): -다 · -는가 (afirmación y pregunta escritas) · 제목 · 목차 · 서론 · -(으)ㄹ 것 (una norma) · N을/를 N(으)로 꼽다 · 다시 말해서.
- Juicios y correos electrónicos (5B-7 · 5B-3): -(으)ㅁ에 틀림없다 (sin duda alguna) · -는 점이 특징적이다 (lo que destaca) · -지 않을까 하다 (me temo que podría) · -(으)면 어떨까 합니다 (una sugerencia suave) · -기 그지없다 (profundamente).
Ejemplos
- 보고서: -다로 끝내고 「나는」 대신 「본 보고서는」을 써요. 질문은 -는가 — AI는 학습을 돕는가. 원인은 「N을/를 N(으)로 꼽는다」.
- 글의 판단: -(으)ㅁ에 틀림없다는 「꼭 그렇다」, -는 점이 특징적이다는 「이것이 다른 것과 달라요」 — 둘 다 글에서 써요.
- 메일: -지 않을까 하다는 조심스러운 걱정이나 생각, -(으)면 어떨까 합니다는 부드러운 제안, -기 그지없다는 아주 큰 마음이에요 — 한 번이면 충분해요.
- 공고 · 강의계획서: 규칙은 -(으)ㄹ 것 — 확인할 것 · 표기할 것. 조건은 분명하게 — 서류가 하나라도 빠지면 심사하지 않습니다.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Sogang University Korean 4B, lección 7; Yonsei University Korean 2-1, lección 9; Seoul National University Korean 2B, lección 18; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 15; Hanyang University Korean 2-2, lección 7; Seoul National University Korean 4B, lección 12; Seoul National University Korean 5A, lección 15; Hongik University Korean 5A, lección 5; Seoul National University Korean 5A, lección 14; Hongik University Korean 5A, lección 4.
También en esta lección
- 정리 1 — repaso: campus y estudio — no solo, porque alguien lo propuso, lo que vi, depende, seguro que, un lado, porque vi, porque me dijeron, por supuesto, entonces adelante, si esto sigue así (lecciones 5B-1, 5B-2, 5B-3, 5B-7, 5B-11)
- 정리 2 — repaso: un piso, dinero y trabajo a tiempo parcial — no irás a, en cuanto, desacuerdo suave, vaya, en medio de, seguramente pero, por no hablar de, tanto … como, lo haré, a menos que, con motivo de (lecciones 5B-4, 5B-5, 5B-6)
- 정리 3 — repaso: trámites y ventanilla — así son las cosas, por no hablar de, basta con, así, lograr, ya que (así que hay que), en la medida en que, por otro lado (lecciones 5B-9, 5B-10)