Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › 날짜 · 요일 + N에
날짜 · 요일 + N에 — fechas y días + 에 — 'el sábado', 'el nueve de octubre'
Fechas y días + 에 — 'el sábado', 'el nueve de octubre'. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 7: 주말에 뭐 했어요? (¿Qué hiciste el fin de semana? — el pasado).
Qué significa
Después de un día, una fecha o una parte del día, 에 significa 'el', 'a' o 'por': 토요일에 (el sábado), 주말에 (el fin de semana), 저녁에 (por la tarde-noche), 시월 구 일에 (el nueve de octubre). Es el mismo 에 de 학교에 가요: aquí señala un tiempo en vez de un lugar. Lee primero la fecha y luego añade 에: 10월 9일 → 시월 구 일 → 시월 구 일에. 어제, 오늘, 내일 y 매일 ya dicen cuándo, así que nunca llevan 에: 어제 친구를 만났어요. El tiempo va primero en la frase, luego el lugar y el verbo al final.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N월 N일에 | una fecha — número + 월, número + 일 | 10월 9일 + 에 → 시월 구 일에 |
| N요일에 · 주말에 | un día · el fin de semana · una parte del día | 토요일 + 에 → 토요일에 |
| 에 ✗ | 어제 · 오늘 · 내일 · 매일 — ya dicen cuándo | 어제 + 에 ✗ → 어제 |
Puntos clave
- Una fecha es número + 월, número + 일: 10월 9일 = 시월 구 일 (10월 es 시월, 6월 es 유월) · los días: 월요일 … 일요일
- Tiempo + 에 = el · a · por: 토요일에 · 주말에 · 저녁에 · 시월 구 일에 — pero 어제 · 오늘 · 내일 · 매일, sin 에
Ejemplos
- 토요일에 영화를 봤어요.
- 시월 구 일에 박물관에 갔어요.
- 주말에 공원에서 산책했어요.
- 어제 친구를 만났어요. (어제에 ✗)
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 5; Yonsei University Korean 1-1, lección 6; Sogang University Korean 1A, lección 2; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 5; Hanyang University Korean 1-1, lección 3.