Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1A › 날짜 · 요일 + N에
날짜 · 요일 + N에 — التواريخ والأيام + 에 — «يوم السبت»، «في التاسع من أكتوبر»
التواريخ والأيام + 에 — «يوم السبت»، «في التاسع من أكتوبر». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1A، الدرس 7: 주말에 뭐 했어요? (ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ — الزمن الماضي).
ماذا تعني
بعد يوم أو تاريخ أو جزء من اليوم، تعني 에 «في» أو «عند»: 토요일에 (يوم السبت)، 주말에 (في عطلة نهاية الأسبوع)، 저녁에 (في المساء)، 시월 구 일에 (في التاسع من أكتوبر). وهي 에 نفسها في 학교에 가요 — لكنها هنا تشير إلى زمن لا إلى مكان. اقرأ التاريخ أولًا، ثم أضف 에: 10월 9일 → 시월 구 일 → 시월 구 일에. و어제 و오늘 و내일 و매일 تقول وقت الحدث بنفسها، فلا تأخذ 에 أبدًا: 어제 친구를 만났어요. يأتي الزمن أولًا في الجملة، ثم المكان، والفعل في الآخر.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N월 N일에 | تاريخ — رقم + 월، رقم + 일 | 10월 9일 + 에 → 시월 구 일에 |
| N요일에 · 주말에 | يوم · عطلة نهاية الأسبوع · جزء من اليوم | 토요일 + 에 → 토요일에 |
| 에 ✗ | 어제 · 오늘 · 내일 · 매일 — تقول بالفعل متى | 어제 + 에 ✗ → 어제 |
النقاط الرئيسية
- التاريخ عدد + 월، عدد + 일: 10월 9일 = 시월 구 일 (10월 تُقرأ 시월 و6월 تُقرأ 유월) · الأيام: 월요일 … 일요일
- الزمن + 에 = في · عند · على: 토요일에 · 주말에 · 저녁에 · 시월 구 일에 — لكن 어제 · 오늘 · 내일 · 매일 بلا 에
أمثلة
- 토요일에 영화를 봤어요.
- 시월 구 일에 박물관에 갔어요.
- 주말에 공원에서 산책했어요.
- 어제 친구를 만났어요. (어제에 ✗)
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1A، الدرس 5; Yonsei University الكورية 1-1، الدرس 6; Sogang University الكورية 1A، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 1-1، الدرس 5; Hanyang University الكورية 1-1، الدرس 3.