Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › V-고 싶다
V-고 싶다 — deseos: «quiero …» y «¿quieres …?»
Deseos: «quiero …» y «¿quieres …?». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 12: 방학에 여행 가고 싶어요 (Quiero viajar en las vacaciones: deseos, condiciones y planes).
Qué significa
-고 싶어요 significa «quiero …». Quita 다 del verbo y añade 고 싶어요: igual para todos los verbos, con o sin 받침: 가고 싶어요, 먹고 싶어요. El objeto conserva 을/를: 바다를 보고 싶어요. Para preguntar qué quiere alguien, usa la misma forma con entonación ascendente: 뭐 하고 싶어요? Para un deseo en pasado, el tiempo va en 싶다: 보고 싶었어요. Usa esta forma para tu propio deseo y para preguntar a la persona con quien hablas.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -고 싶어요 | 받침 O | 먹다 + 고 싶어요 → 먹고 싶어요 |
| -고 싶어요 | 받침 X | 가다 + 고 싶어요 → 가고 싶어요 |
Puntos clave
- V-고 싶어요: quita 다 y añade 고 싶어요, igual con o sin 받침: 가고 싶어요 · 먹고 싶어요
- Para tu propio deseo y para preguntar a la persona con quien hablas: 바다를 보고 싶어요. · 뭐 하고 싶어요?
Ejemplos
- 가다 → 가고 싶어요. 보다 → 보고 싶어요. 먹다 → 먹고 싶어요.
- 저는 바다를 보고 싶어요.
- 방학에 뭐 하고 싶어요? — 산에 가고 싶어요.
- 어제 영화를 보고 싶었어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 15; Yonsei University Korean 1-1, lección 5; Sogang University Korean 1A, lección 5; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 10; Hanyang University Korean 1-1, lección 2.
También en esta lección
- A/V-(으)면 — si · cuando: una condición y luego lo que ocurre
- V-(으)ㄹ 거예요 — planes: «voy a …» · una primera mirada, solo verbos sin 받침