Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › V-고 싶다
V-고 싶다 — les envies — « je veux … » et « voulez-vous … ? »
Les envies — « je veux … » et « voulez-vous … ? ». Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 12 : 방학에 여행 가고 싶어요 (Je veux voyager pendant les vacances — envies, conditions et projets).
Ce que cela veut dire
-고 싶어요 signifie « je veux … ». Retirez 다 du verbe et ajoutez 고 싶어요 — pareil pour tous les verbes, avec ou sans 받침 : 가고 싶어요, 먹고 싶어요. Le complément garde 을/를 : 바다를 보고 싶어요. Pour demander ce que quelqu'un veut, utilisez la même forme avec une voix montante : 뭐 하고 싶어요? Pour une envie au passé, le temps se met sur 싶다 : 보고 싶었어요. Employez cette forme pour votre propre envie et pour interroger la personne à qui vous parlez.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -고 싶어요 | 받침 O | 먹다 + 고 싶어요 → 먹고 싶어요 |
| -고 싶어요 | 받침 X | 가다 + 고 싶어요 → 가고 싶어요 |
Points clés
- V-고 싶어요 — retirez 다 et ajoutez 고 싶어요, pareil avec ou sans 받침 : 가고 싶어요 · 먹고 싶어요
- Pour votre propre envie, et pour interroger la personne à qui vous parlez : 바다를 보고 싶어요. · 뭐 하고 싶어요?
Exemples
- 가다 → 가고 싶어요. 보다 → 보고 싶어요. 먹다 → 먹고 싶어요.
- 저는 바다를 보고 싶어요.
- 방학에 뭐 하고 싶어요? — 산에 가고 싶어요.
- 어제 영화를 보고 싶었어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 15; Yonsei University Korean 1-1, leçon 5; Sogang University Korean 1A, leçon 5; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 10; Hanyang University Korean 1-1, leçon 2.
Aussi dans cette leçon
- A/V-(으)면 — si · quand — une condition, puis ce qui arrive
- V-(으)ㄹ 거예요 — les projets — « je vais … » · un premier aperçu, verbes sans 받침 seulement