Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › A/V-(으)면
A/V-(으)면 — si · quand — une condition, puis ce qui arrive
Si · quand — une condition, puis ce qui arrive. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 12 : 방학에 여행 가고 싶어요 (Je veux voyager pendant les vacances — envies, conditions et projets).
Ce que cela veut dire
-(으)면 relie deux parties : la première est la condition, la seconde est ce qui arrive — « si » ou « quand ». Après une consonne, ajoutez 으면 (먹으면, 받으면, 좋으면) ; après une voyelle, ajoutez 면 (가면, 보면). Un radical qui finit par ㄹ ajoute simplement 면 : 놀면. Cela fonctionne de la même façon pour les verbes et les adjectifs : 비가 오면 · 날씨가 좋으면. -(으)면 lui-même ne change pas selon le temps — c'est la seconde partie qui le porte : 내일 비가 오면 영화를 봐요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -으면 | 받침 O | 받다 + 으면 → 받으면 |
| -면 | 받침 X · ㄹ 받침 | 가다 + 면 → 가면 |
Points clés
- A/V-(으)면 — 으면 après une consonne, 면 après une voyelle ou ㄹ : 좋으면 · 오면 · 놀면
- La première partie est la condition, la seconde est ce qui arrive : 비가 오면 · 영화를 봐요
Exemples
- 날씨가 좋으면 산에 가요. 비가 오면 영화를 봐요.
- 받침 O → 으면: 먹으면 · 받으면 · 좋으면.
- 받침 X → 면: 가면 · 보면. ㄹ → 면: 놀면.
- 방학이 되면 제주도에 가고 싶어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 15; Yonsei University Korean 1-2, leçon 17; Sogang University Korean 2A, leçon 4; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 12; Hongik University Korean 1B, leçon 9; Hanyang University Korean 1-1, leçon 5.
Aussi dans cette leçon
- V-고 싶다 — les envies — « je veux … » et « voulez-vous … ? »
- V-(으)ㄹ 거예요 — les projets — « je vais … » · un premier aperçu, verbes sans 받침 seulement