Haeyo Korean › Gramática › Nivel 4B › A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — cosas como … o … — dar ejemplos en una entrevista (repaso y ampliación de la Lección 3B-2)
Cosas como … o … — dar ejemplos en una entrevista (repaso y ampliación de la Lección 3B-2). Gramática coreana para nivel intermedio alto — nivel 4B, lección 10: 졸업하면 무엇을 할까 (¿Qué sigue después de graduarse? — cualificaciones, ejemplos y causas formales).
Qué significa
-다거나 enumera unos pocos ejemplos entre muchos — 'cosas como …, o …': 주말에는 아이를 돌본다거나 영상을 찍는다거나 해요 'los fines de semana hago cosas como cuidar a un niño o filmar videos'. Lo viste en la Lección 3B-2; aquí lo llevamos a entrevistas y cartas de presentación. Las formas siguen al discurso indirecto: adjetivos -다거나 (바쁘다거나, 힘들다거나), verbos -ㄴ/는다거나 (돌본다거나, 읽는다거나; la ㄹ cae: 만든다거나), sustantivos -(이)라거나 (영어라거나, 인턴이라거나); también sirve el pasado -았/었다거나. Normalmente das dos ejemplos y cierras con 하다 (…다거나 …다거나 해요). La ampliación más útil es -다거나 하는 N, donde los ejemplos describen un sustantivo: 일정을 챙긴다거나 자료를 정리한다거나 하는 일을 잘합니다 'se me dan bien tareas como llevar el control de los horarios y organizar material'. Con un solo ejemplo + 하면 significa 'si … o algo así': 힘들다거나 하면 언제든지 말해. Comparado con -거나 simple (Nivel 2A), que ofrece un simple o lo uno o lo otro, -다거나 indica 'por ejemplo — y podría haber más', así que suena reflexivo y concreto en una respuesta de entrevista.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| A-다거나 | 형용사 · 있다 · 없다 | 바쁘다 + 다거나 → 바쁘다거나 |
| V-ㄴ/는다거나 | 동사 — 받침 X · ㄹ → ㄴ다거나 (ㄹ 빠짐) · 받침 O → 는다거나 | 돌보다 + ㄴ다거나 → 돌본다거나 |
| N(이)라거나 | 명사 — 받침 O → 이라거나 · 받침 X → 라거나 | 영어 + 라거나 → 영어라거나 |
Puntos clave
- -다거나 = o, por ejemplo: 형용사 -다거나 (바쁘다거나) · 동사 -ㄴ/는다거나 (돌본다거나 · 읽는다거나) · 명사 -(이)라거나 (영어라거나 · 인턴이라거나). Normalmente dos ejemplos, cerrados con 하다: …다거나 …다거나 해요.
- -다거나 하는 N convierte los ejemplos en una frase nominal: …한다거나 하는 일 · 경험 · 문제. Comparado con -거나 simple (Nivel 2A), dice 'por ejemplo — y puede haber más', lo que lo hace ideal para respuestas de entrevista.
Ejemplos
- 여러 가지 가운데 몇 가지를 예로 들 때 써요: 주말에는 아이를 돌본다거나 영상을 찍는다거나 해요.
- 형용사는 -다거나, 동사는 -ㄴ/는다거나, 명사는 -(이)라거나: 바쁘다거나 · 돌본다거나 · 영어라거나.
- 보통 예를 두 개 들고 끝에 하다를 써요: …다거나 …다거나 해요.
- -다거나 하는 N으로 명사를 꾸밀 수 있어요: 자료를 정리한다거나 하는 일을 잘합니다.
- 면접에서 경험을 말할 때 아주 좋아요. 2A의 -거나보다 「예를 들면」의 느낌이 강해요.
También en esta lección
- N(으)로서 — como … — hablar o actuar en un rol, una condición o una cualificación
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — el punto es que … — indicar una fortaleza, un problema o una característica en coreano formal
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — debido a … · causado por … — causas formales en cartas de presentación e informes (repaso y ampliación de la Lección 3B-11)