Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 4B › A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — des choses comme … ou … — donner des exemples en entretien (révision et extension de la leçon 3B-2)
Des choses comme … ou … — donner des exemples en entretien (révision et extension de la leçon 3B-2). Grammaire coréenne pour le niveau intermédiaire supérieur — niveau 4B, leçon 10 : 졸업하면 무엇을 할까 (Et après le diplôme ? — qualifications, exemples et causes formelles).
Ce que cela veut dire
-다거나 énumère quelques exemples parmi beaucoup — « des choses comme …, ou … » : 주말에는 아이를 돌본다거나 영상을 찍는다거나 해요 « le week-end, je fais des choses comme garder un enfant ou filmer des vidéos ». Vous l'avez rencontré à la leçon 3B-2 ; ici nous l'emmenons dans les entretiens et les lettres de motivation. Les formes suivent le discours rapporté : adjectifs -다거나 (바쁘다거나, 힘들다거나), verbes -ㄴ/는다거나 (돌본다거나, 읽는다거나 ; ㄹ tombe : 만든다거나), noms -(이)라거나 (영어라거나, 인턴이라거나) ; le passé -았/었다거나 fonctionne aussi. Normalement on donne deux exemples et on termine par 하다 (…다거나 …다거나 해요). L'extension la plus utile est -다거나 하는 N, où les exemples décrivent un nom : 일정을 챙긴다거나 자료를 정리한다거나 하는 일을 잘합니다 « je suis douée pour des tâches comme suivre les emplois du temps et organiser des documents ». Avec un seul exemple + 하면, cela veut dire « si … ou quelque chose du genre » : 힘들다거나 하면 언제든지 말해. Comparé à -거나 simple (niveau 2A), qui offre un simple « ou », -다거나 signale « par exemple — et il pourrait y en avoir d'autres », donc il sonne réfléchi et concret dans une réponse d'entretien.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| A-다거나 | 형용사 · 있다 · 없다 | 바쁘다 + 다거나 → 바쁘다거나 |
| V-ㄴ/는다거나 | 동사 — 받침 X · ㄹ → ㄴ다거나 (ㄹ 빠짐) · 받침 O → 는다거나 | 돌보다 + ㄴ다거나 → 돌본다거나 |
| N(이)라거나 | 명사 — 받침 O → 이라거나 · 받침 X → 라거나 | 영어 + 라거나 → 영어라거나 |
Points clés
- -다거나 = ou, par exemple : 형용사 -다거나 (바쁘다거나) · 동사 -ㄴ/는다거나 (돌본다거나 · 읽는다거나) · 명사 -(이)라거나 (영어라거나 · 인턴이라거나). En général deux exemples, terminés par 하다 : …다거나 …다거나 해요.
- -다거나 하는 N transforme les exemples en groupe nominal : …한다거나 하는 일 · 경험 · 문제. Comparé à -거나 simple (niveau 2A), il dit « par exemple — et il peut y en avoir d'autres », ce qui le rend idéal pour les réponses d'entretien.
Exemples
- 여러 가지 가운데 몇 가지를 예로 들 때 써요: 주말에는 아이를 돌본다거나 영상을 찍는다거나 해요.
- 형용사는 -다거나, 동사는 -ㄴ/는다거나, 명사는 -(이)라거나: 바쁘다거나 · 돌본다거나 · 영어라거나.
- 보통 예를 두 개 들고 끝에 하다를 써요: …다거나 …다거나 해요.
- -다거나 하는 N으로 명사를 꾸밀 수 있어요: 자료를 정리한다거나 하는 일을 잘합니다.
- 면접에서 경험을 말할 때 아주 좋아요. 2A의 -거나보다 「예를 들면」의 느낌이 강해요.
Aussi dans cette leçon
- N(으)로서 — en tant que … — parler ou agir dans un rôle, un statut ou une qualification
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — le fait est que … — énoncer une force, un problème ou une caractéristique en coréen formel
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — à cause de … · causé par … — causes formelles dans les lettres de motivation et les rapports (révision et extension de la leçon 3B-11)