Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › N보다 (더)
N보다 (더) — comparar — «que»
Comparar — «que». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 9: 어느 게 더 맛있어요? (¿Cuál está más rico? — la comida y comparar).
Qué significa
보다 significa «que». Va justo después de aquello con lo que comparas, igual con o sin 받침: 김밥보다, 버스보다. Así, 떡볶이가 김밥보다 더 매워요 significa «el tteokbokki es más picante que el gimbap». Funciona junto con el 더 de la Gramática 3: preguntas con 하고 … 중에서 뭐가 더 …?, y en la respuesta 보다 nombra la otra cosa. Como 보다 ya muestra que comparas, se puede omitir 더: 택시가 버스보다 비싸요 significa lo mismo que 택시가 버스보다 더 비싸요. La parte con 보다 también puede ir primero: 김밥보다 떡볶이가 더 매워요. Lo que es «más» mantiene 이/가, o 을/를 con verbos como 좋아하다. Para «el más» entre tres o más, sigue usando 제일.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N보다 (더) | con o sin 받침 — después de aquello con lo que comparas | 김밥 + 보다 → 김밥보다 |
Puntos clave
- N보다 — «que», justo después de aquello con lo que comparas, igual con o sin 받침: 김밥보다 · 버스보다
- 더 es opcional, y la parte con 보다 puede ir primero: 떡볶이가 김밥보다 (더) 매워요 = 김밥보다 떡볶이가 더 매워요
Ejemplos
- 떡볶이하고 김밥 중에서 뭐가 더 매워요? — 떡볶이가 김밥보다 더 매워요.
- 택시가 버스보다 비싸요. = 택시가 버스보다 더 비싸요.
- 김밥보다 떡볶이가 더 매워요. 저는 김밥보다 떡볶이를 더 좋아해요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 4; Yonsei University Korean 1-2, lección 13; Sogang University Korean 1B, lección 8; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 8; Hongik University Korean 1B, lección 8; Hanyang University Korean 2-2, lección 8.